1 00:03:51,631 --> 00:03:56,432 เราอยากจะขอบคุณพลเมืองของ เอมิเลียที่เข้าร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 00:03:56,502 --> 00:04:01,599 พวกเขาได้ทำ ผลงานอันล้ำค่าของภาพ 3 00:04:01,674 --> 00:04:08,079 โดยการแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขากับเรา และมรดกทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ 4 00:04:16,022 --> 00:04:22,825 25 เมษายน 1 945 วันประกาศอิสรภาพ 5 00:05:00,800 --> 00:05:03,132 สงครามสิ้นสุดลงแล้ว 6 00:05:26,526 --> 00:05:28,118 ทำไม 7 00:05:31,064 --> 00:05:34,056 รีบหน่อยสหาย ในนามของสตาลิน! 8 00:05:35,468 --> 00:05:37,732 โจรเสื้อดำมาแล้ว! 9 00:05:37,804 --> 00:05:39,863 -เร็ว! มากำจัดพวกมันกันเถอะ! -เอาน่า มันเป็นพวกพ้อง 10 00:05:39,939 --> 00:05:42,601 - ใช่แล้ว ไปทำให้มันเสร็จกันเถอะ - นั่นควันดำไม่ใช่เหรอ? กลับมา! 11 00:05:42,675 --> 00:05:44,302 ทุกอันสุดท้ายของพวกเขา 12 00:05:50,416 --> 00:05:52,281 คว้าสิ่งเหล่านี้ ไปต่อ 13 00:05:53,386 --> 00:05:55,047 ฉันก็อยากได้ปืนเหมือนกัน 14 00:06:12,905 --> 00:06:15,430 -คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยวาง. - ฉันก็อยากได้ปืนเหมือนกัน 15 00:06:15,508 --> 00:06:18,102 มาเร็ว. ฉันก็ดีพอ เพื่อตัดสายโทรศัพท์ 16 00:06:18,177 --> 00:06:19,838 ฉันก็เลยเก่งพอที่จะพกปืนได้ 17 00:06:19,912 --> 00:06:21,743 เอาล่ะ ไวลด์แคท มาเร็ว. 18 00:06:21,814 --> 00:06:23,645 ให้ฉันอันหนึ่ง คุณสัญญา. 19 00:06:23,716 --> 00:06:24,876 แมวป่า! 20 00:06:24,951 --> 00:06:27,078 เลโอนิโต คุณกำลังรออะไรอยู่? 21 00:06:28,554 --> 00:06:30,681 รับสิ่งนี้ นิตยสารก็เช่นกัน 22 00:06:30,757 --> 00:06:31,985 ที่นี่. 23 00:06:32,525 --> 00:06:35,016 -คุณกำลังจะไปไหน? - ฉันก็อยากจะฆ่าเหมือนกัน 24 00:07:11,597 --> 00:07:14,031 ...ผู้บังคับบัญชา. กองพลพรรค Matteotti 25 00:07:14,100 --> 00:07:15,658 เพื่อการปลดปล่อยอิตาลี 26 00:07:15,735 --> 00:07:19,603 ภายในไม่กี่นาทีที่ผ่านมา เราได้ยึดสถานีวิทยุแห่งหนึ่งในมิลาน 27 00:07:19,672 --> 00:07:21,401 เมืองได้รับการปลดปล่อย 28 00:07:21,474 --> 00:07:24,875 และสุดท้ายก็ได้มิลานแบบฟรีๆ แสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมชาติ 29 00:07:25,244 --> 00:07:28,941 ฉันขอย้ำนี่คือผู้บัญชาการ ของกองพลพลพรรคมัตเตออตติ 30 00:07:29,015 --> 00:07:30,607 เพื่อการปลดปล่อยอิตาลี 31 00:07:30,683 --> 00:07:33,914 ในความตื่นเต้นและความสุข ช่วงเวลาอันน่าจดจำนี้ 32 00:07:33,986 --> 00:07:36,352 ความคิดของเราต้องไป แก่ผู้สละชีวิตของตน 33 00:07:36,422 --> 00:07:38,652 เพื่อนำมาซึ่งจุดจบ สู่การเป็นทาสของอิตาลี 34 00:07:38,724 --> 00:07:41,557 อยู่ในมือของ ระบอบการปกครองป่าเถื่อนของนาซีฟาสซิสต์ 35 00:07:41,627 --> 00:07:44,255 แต่ความคิดของเราเหนือสิ่งอื่นใด ไปหาพี่น้องของเรา 36 00:07:44,330 --> 00:07:48,323 -ที่ต่อสู้อย่างกล้าหาญ... -เลโอนิโต คุณมาทำอะไรที่นี่? 37 00:07:48,401 --> 00:07:51,029 -...และเสียสละแม้แต่ชีวิตของพวกเขา - ฉันไม่เห็นคุณเลย 38 00:07:51,103 --> 00:07:53,401 Leonito เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้คืออะไร? 39 00:07:53,473 --> 00:07:55,202 เอาปืนนั่นมาให้ฉัน 40 00:07:56,209 --> 00:07:57,403 ปล่อย! 41 00:07:58,911 --> 00:08:00,538 สตาลินจงเจริญ 42 00:08:00,813 --> 00:08:02,781 หมดสติไปแล้วเหรอ? 43 00:08:02,849 --> 00:08:06,341 ...ผู้บัญชาการของมัตเตออตติ กองพลน้อยพรรคพวกเพื่อการปลดปล่อยอิตาลี 44 00:08:06,953 --> 00:08:09,888 ลัทธิฟาสซิสต์จากเราไปแล้ว เป็นมรดกแห่งความทุกข์ยาก 45 00:08:09,956 --> 00:08:11,617 - ความอัปยศอดสูและความตาย - สตาลินจงเจริญ 46 00:08:14,961 --> 00:08:16,622 อัตติลาและเรจิน่า 47 00:08:18,965 --> 00:08:20,865 อัตติลาและเรจิน่า! 48 00:10:09,075 --> 00:10:11,509 ยิงเลยอัตติลา! ยิง! 49 00:10:15,314 --> 00:10:16,406 ฆ่าเธอ! 50 00:10:16,482 --> 00:10:18,347 -นังบ้า! - คอซแซคสกปรก! 51 00:10:18,417 --> 00:10:20,351 - ฆ่าเธอ! - ฉันจะฆ่าคุณ 52 00:10:22,054 --> 00:10:24,022 เรจิน่า! 53 00:10:27,026 --> 00:10:29,017 เรจิน่า! 54 00:10:29,495 --> 00:10:31,827 อัตติลา! 55 00:10:38,471 --> 00:10:40,166 ฉันกำลังมา! 56 00:10:40,239 --> 00:10:41,968 ฉันกำลังมา! 57 00:10:46,512 --> 00:10:48,139 มาเร็ว. มาเร็ว. 58 00:10:57,323 --> 00:10:59,348 โอ้ นกนางแอ่นกลับมาแล้ว 59 00:11:10,069 --> 00:11:11,434 รอรอ 60 00:11:33,292 --> 00:11:35,283 ปู่ของฉันเสียชีวิตที่นี่ 61 00:11:39,298 --> 00:11:40,560 ยืนขึ้น! 62 00:11:58,584 --> 00:11:59,846 นั่งลง 63 00:12:01,854 --> 00:12:02,912 นั่ง! 64 00:12:18,037 --> 00:12:21,803 คุณรู้หรือไม่ว่าในอเมริกา วัวทุกตัวมีรางน้ำเป็นของตัวเองหรือ? 65 00:12:22,241 --> 00:12:25,039 วัวอเมริกันโชคดี พวกเขาสบายดี 66 00:12:25,978 --> 00:12:27,172 เฮ้ 67 00:12:29,215 --> 00:12:31,706 คุณไม่ชอบเหรอ จะไปอเมริกา เลโอนิโต? 68 00:12:31,784 --> 00:12:33,251 เรียกฉันว่าโอลโม่ 69 00:12:35,488 --> 00:12:37,786 ฉันคิดว่าคุณชื่อเลโอนิโต 70 00:12:37,990 --> 00:12:39,958 Olmo คือชื่อพรรคพวกของฉัน 71 00:12:40,693 --> 00:12:42,524 คุณรู้ไหมว่า Olmo คือใคร? 72 00:12:42,595 --> 00:12:44,620 ฉันรู้ว่าเขากล้าหาญที่สุด 73 00:12:45,931 --> 00:12:47,330 ผู้กล้าหาญที่สุด 74 00:12:51,003 --> 00:12:54,769 เพื่อนพรรคพวกตัวน้อยของฉัน คุณคิดอย่างไรกับเจ้านายของคุณ? 75 00:12:54,840 --> 00:12:56,865 ไม่มีเจ้านายอีกต่อไปแล้ว! 76 00:12:57,810 --> 00:13:00,904 เมื่อหลายปีก่อน... 77 00:13:00,980 --> 00:13:02,971 แวร์ดี ตายแล้ว! 78 00:13:04,316 --> 00:13:06,477 แวร์ดี ตายแล้ว! 79 00:13:11,891 --> 00:13:14,587 จูเซปเป้ แวร์ดี เสียชีวิตแล้ว! 80 00:13:57,536 --> 00:14:00,903 ดัน! ดัน! ดัน! ดัน! 81 00:14:00,973 --> 00:14:03,999 ดัน! ดัน! ดัน! 82 00:14:05,477 --> 00:14:07,411 เกิดแล้ว! เกิดแล้ว! 83 00:14:07,479 --> 00:14:09,811 ดูสิว่าฉันสร้างเด็กดีขนาดไหน 84 00:14:15,554 --> 00:14:16,612 ทำต่อไป. 85 00:14:16,689 --> 00:14:18,486 มาเร็ว. มันกำลังจะมา 86 00:14:24,496 --> 00:14:27,124 โรซาลบา ประตู ปิดประตู โรซาลบา 87 00:14:27,633 --> 00:14:29,567 เงียบๆไว้นะเด็กๆ เงียบๆ. 88 00:14:31,737 --> 00:14:33,261 เป็นเด็กผู้ชาย! 89 00:14:33,405 --> 00:14:34,565 เป็นเด็กผู้ชาย! 90 00:14:34,640 --> 00:14:36,403 เป็นอีกปากที่ต้องเลี้ยง 91 00:14:36,475 --> 00:14:38,443 โรสิน่ามีลูกแล้ว! 92 00:14:38,510 --> 00:14:40,034 อีกเล็กน้อยเพื่อทำความสะอาด 93 00:14:40,112 --> 00:14:41,636 เป็นเด็กผู้ชาย! 94 00:14:41,714 --> 00:14:45,548 อย่าแตะต้องเขา ริโกเลตโต เขาจะมีโคกบนหลังของเขา 95 00:14:45,618 --> 00:14:47,142 เธอมีลูกชาย! 96 00:14:58,063 --> 00:14:59,621 เป็นเด็กผู้ชาย! 97 00:14:59,965 --> 00:15:01,125 เด็กผู้ชาย! 98 00:15:01,200 --> 00:15:02,963 เรามีลูกชายอีกคนแล้ว! 99 00:15:03,402 --> 00:15:04,869 ผู้หญิงที่ถูกสาป 100 00:15:10,009 --> 00:15:11,374 เป็นเด็กผู้ชาย! 101 00:15:14,013 --> 00:15:16,243 คุณได้ยินมาว่า คุณไม่มีอะไรดีเลยเหรอ? 102 00:15:16,315 --> 00:15:19,216 ไอ้เวรเกิดแล้ว ต่อหน้าลูกนาย! 103 00:15:19,919 --> 00:15:22,752 ฉันจะไปเอาไม้เท้า และขึ้นมาที่นั่น 104 00:15:30,796 --> 00:15:33,390 เอเลโนร่า ดันหน่อย มันกำลังจะมา 105 00:15:33,999 --> 00:15:35,933 ฉันรู้สึกว่ามันกำลังมา ดัน! 106 00:15:36,001 --> 00:15:38,265 ไปต่อให้ยากขึ้น! ดัน! 107 00:15:40,606 --> 00:15:42,039 ไป! 108 00:15:44,543 --> 00:15:45,737 นังบ้า 109 00:15:49,081 --> 00:15:50,173 พ่อ! 110 00:15:50,449 --> 00:15:51,541 พ่อ! 111 00:16:05,698 --> 00:16:07,461 อัลเฟรโด้เกิดแล้ว! 112 00:16:07,566 --> 00:16:08,999 อัลเฟรโด้! 113 00:16:09,268 --> 00:16:11,133 ชื่อเดียวกับผมเลย 114 00:16:12,071 --> 00:16:14,039 แล้วถ้าเป็นเด็กผู้หญิงล่ะ? 115 00:16:14,840 --> 00:16:16,899 ไม่ใช่เด็กผู้หญิงใช่ไหม? 116 00:16:17,343 --> 00:16:20,676 พ่อคะ ฉันคิดว่าฉันสามารถบอกเด็กผู้ชายจากผู้หญิงได้ 117 00:16:21,246 --> 00:16:22,679 เขามีทุกสิ่งที่ถูกต้อง 118 00:16:22,748 --> 00:16:25,478 เขามีการแสดงออกของพ่อของเขาแล้ว 119 00:16:25,718 --> 00:16:28,209 และเงินของปู่ของเขาแล้ว 120 00:16:29,021 --> 00:16:31,012 ช่างเป็นเด็กน้อยที่น่ารักจริงๆ 121 00:16:31,757 --> 00:16:33,315 จิโอวานนี, จิโอวานนี. 122 00:16:33,392 --> 00:16:35,860 -จิโอวานนี่! -มันคืออะไร? 123 00:16:35,928 --> 00:16:37,919 - แม่เป็นยังไงบ้าง? - แค่สบายดี 124 00:16:37,997 --> 00:16:39,931 -ให้เธอจูบฉันหน่อยสิ - "ขอให้ผลของสหภาพนี้ 125 00:16:39,999 --> 00:16:41,796 “ขอพรจากสวรรค์ 126 00:16:42,868 --> 00:16:45,769 “ถอนมาจากสวนเอเดน” 127 00:16:46,839 --> 00:16:50,138 “จงเป็นรัชทายาทแห่งพระคุณอันสูงส่ง 128 00:16:50,542 --> 00:16:52,134 “จิตใจที่บริสุทธิ์ 129 00:16:52,211 --> 00:16:55,009 -"คุณธรรมของผู้รักชาติ..." -โอ้ หุบปาก! 130 00:16:55,080 --> 00:16:57,708 -จิโอวานนี, จิโอวานนี่. -ครับคุณพ่อ 131 00:16:57,783 --> 00:16:59,614 เขียนถึงน้องชายเพลย์บอยของคุณคนนั้น 132 00:16:59,685 --> 00:17:01,209 เขียนตามที่ฉันพูด 133 00:17:01,820 --> 00:17:03,151 ใช่แล้วพ่อ 134 00:17:04,156 --> 00:17:05,350 ออตตาวิโอ... 135 00:17:05,424 --> 00:17:08,222 ทำไมคุณไม่มี มีอะไรจะเขียนด้วยไหม? 136 00:17:08,327 --> 00:17:11,922 ออตตาวิโอ เบอร์ลินกิเอรี, Hotel Des Bains, ลิโด, เวนิส 137 00:17:12,297 --> 00:17:15,755 ประกาศเกิด, Berlinghieri ครั้งแรก ศตวรรษที่ 20 หยุด! 138 00:17:16,735 --> 00:17:19,568 อธิษฐานพระเจ้าเขาไม่ทำ เติบโตขึ้นมาเหมือนคุณ หยุด. 139 00:17:20,906 --> 00:17:23,101 หาเมียเจอยัง? เครื่องหมายคำถาม 140 00:17:23,442 --> 00:17:25,569 สุดซึ้งครับคุณพ่อ คุณได้รับที่? 141 00:17:25,644 --> 00:17:27,976 - แน่นอนครับคุณพ่อ -ดี. 142 00:17:45,864 --> 00:17:47,195 น้องเดโซลาต้า. 143 00:17:47,266 --> 00:17:49,257 พี่เดโซลาต้ามาแล้ว! 144 00:17:52,304 --> 00:17:53,635 พี่ชายที่รัก 145 00:17:53,705 --> 00:17:55,468 มันเป็นเด็กผู้ชายเด็กผู้ชาย 146 00:17:55,541 --> 00:17:57,941 ไชโย! ไชโย! 147 00:17:58,444 --> 00:18:00,344 คุณสามารถถอดลำต้นออกได้ 148 00:18:00,412 --> 00:18:03,848 เพราะฉันจะไม่ทำอีกแล้ว กลับไปสู่สำนักแม่ชีนั้น 149 00:18:04,583 --> 00:18:06,346 พระคุณเจ้ากลายเป็นคนโหดร้ายมาก 150 00:18:06,418 --> 00:18:08,648 เขาชอบสามเณร และเขาละเลยฉัน 151 00:18:08,720 --> 00:18:09,744 เขาทำ. 152 00:18:09,822 --> 00:18:12,290 และฉันไม่สามารถบอกคุณได้ พวกเขาพันธุ์ต่ำแค่ไหน 153 00:18:12,357 --> 00:18:15,656 ฟังนะ ฟังทางนี้. เมื่อวันก่อน ล... 154 00:18:15,727 --> 00:18:17,661 ริโกเลตโต หมวกของฉัน 155 00:18:17,729 --> 00:18:20,254 -อัลเฟรโด. -ใช่แล้ว ซินญอร์ ปาโดรน 156 00:18:23,235 --> 00:18:26,329 - ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ -และด้วยจิตวิญญาณของคุณ 157 00:18:26,405 --> 00:18:29,169 นักบวชที่นี่ด้วย ฉันบอกคุณว่ามันเป็นการสมรู้ร่วมคิด 158 00:18:42,788 --> 00:18:44,517 อืม หลังค่อม 159 00:18:45,124 --> 00:18:46,921 คุณเห็นอะไรในนั้นใช่มั้ย? 160 00:18:48,293 --> 00:18:50,386 หิมะ. มันถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ 161 00:18:51,029 --> 00:18:52,326 เหมือนในฤดูหนาว 162 00:18:52,898 --> 00:18:55,230 -อะไรอีก? -โบสถ์. 163 00:18:55,901 --> 00:18:57,596 มหาวิหารที่มียอดแหลม 164 00:18:58,070 --> 00:19:00,800 - และอะไรอีก? -ขวด 165 00:19:01,306 --> 00:19:03,638 -ขวด? -ขวด! 166 00:19:12,117 --> 00:19:14,017 มันเหมือนสวรรค์ในนั้น 167 00:19:14,086 --> 00:19:16,520 และคุณคือปาโดรน ลอร์ด, เจ้านาย 168 00:19:16,588 --> 00:19:20,024 และฉันจะเป็นนักบุญเปโตร ถ้าคุณจะให้กุญแจแก่ฉัน 169 00:19:45,717 --> 00:19:47,582 หยุดนะ วันนี้ไม่มีงานอีกแล้ว 170 00:19:47,653 --> 00:19:49,416 ขอบคุณปาโดรน เฮ้ขอบคุณ 171 00:19:49,488 --> 00:19:50,682 หยุด! หยุด! 172 00:19:51,089 --> 00:19:53,284 เฮ้ ดื่มสิ ดื่มสิ 173 00:19:56,528 --> 00:19:58,826 -สำหรับคุณ. หยุด. วันนี้ไม่มีงาน -วันนี้คุณก็เป็นพาโดรนเหมือนกัน 174 00:19:58,897 --> 00:20:01,525 เพนโซ ไวน์พิเศษ 175 00:20:01,900 --> 00:20:04,664 -การเฉลิมฉลอง. -สวัสดีปาโดรน 176 00:20:04,870 --> 00:20:06,462 ดาลโก้อยู่ไหน? 177 00:20:06,905 --> 00:20:08,770 ลีโออยู่ในไร่องุ่น 178 00:20:09,274 --> 00:20:10,832 นั่นคือขวดสุดท้าย 179 00:20:10,909 --> 00:20:12,706 ไวน์จากเมือง 180 00:20:12,778 --> 00:20:14,370 แล้วของฉันล่ะ? 181 00:20:15,314 --> 00:20:16,611 มันบอกว่า "แชมเปญประกาย" 182 00:20:16,682 --> 00:20:19,515 เฮ้ ลิเบโร นี่มันเพื่ออะไร งานแต่งงานหรืองานศพ? 183 00:20:22,988 --> 00:20:24,649 ในสวนองุ่นนั่น 184 00:20:42,874 --> 00:20:44,136 โชคชะตา. 185 00:20:44,209 --> 00:20:45,972 ทั้งสองเกิดวันเดียวกัน 186 00:20:46,044 --> 00:20:48,569 และโชคชะตาเรียกร้องให้ดื่มใช่ไหม? 187 00:20:50,716 --> 00:20:54,083 ซินญอร์ อัลเฟรโด้ คุณรู้ไหมว่ามีกี่คน ของพวกเรา Dalcos มีแล้วเหรอ? 188 00:20:54,152 --> 00:20:55,744 ฉันสูญเสียการนับ 189 00:20:55,954 --> 00:20:57,785 ฉันรู้ ว่าเมื่อเรานั่งกินข้าวแล้ว 190 00:20:57,856 --> 00:21:00,222 พวกเราอยู่ที่โต๊ะ 40 คน 191 00:21:00,292 --> 00:21:02,556 คุณเป็นคนโชคดีนะลีโอ ยอมรับมัน. 192 00:21:02,628 --> 00:21:05,563 เขาอาจจะเป็นลูกครึ่ง แต่อย่างน้อยเขาก็เป็นเด็กผู้ชาย 193 00:21:06,265 --> 00:21:08,756 ผู้ชายไม่กินเหมือนคนอื่นเหรอ? 194 00:21:11,603 --> 00:21:13,901 อะไรที่รบกวนคุณอยู่? 195 00:21:19,177 --> 00:21:21,168 ของผมเกิดก่อน มันเป็นเรื่องธรรมชาติเท่านั้น 196 00:21:21,246 --> 00:21:23,976 ชาวนาในโลกนี้มาก่อน และแล้วพระปาโดรนก็มาถึง 197 00:21:24,049 --> 00:21:26,074 อาจารย์ชาวนา ลูกบอล! 198 00:21:26,752 --> 00:21:28,686 เมื่อคุณเกิดมา คุณทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน 199 00:21:28,754 --> 00:21:30,312 เท่ากันหมดเลยเหรอ? 200 00:21:33,392 --> 00:21:34,450 คุณ! 201 00:21:35,827 --> 00:21:38,227 คุณยืนอยู่ตรงนั้นเพื่ออะไร? ดื่มให้หมด. 202 00:21:38,297 --> 00:21:40,197 ดื่มให้หมดนะไอ้สารเลว! 203 00:22:20,405 --> 00:22:21,895 ดื่มกับฉัน 204 00:22:35,287 --> 00:22:37,187 เรากำลังดื่มอยู่หรือเปล่า? 205 00:22:39,491 --> 00:22:41,925 เกิดมาคู่กัน. ต้องหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง 206 00:22:46,965 --> 00:22:48,956 อาจหมายถึงเราตายด้วยกัน 207 00:22:50,435 --> 00:22:52,494 คุณนักปรัชญาขี้ขลาด 208 00:22:58,510 --> 00:23:00,501 ฉันอยากให้ฉันเรียนกฎหมาย 209 00:23:01,980 --> 00:23:03,470 ของฉันขโมย. 210 00:23:03,749 --> 00:23:06,240 คุณก็ตั้งให้เขาเป็นนักบวชได้เช่นกัน 211 00:23:13,191 --> 00:23:15,989 โอ้ ไวน์นี้ไม่ใช่ของเรา แห้งเกินไป 212 00:23:16,728 --> 00:23:18,719 ฉันก็ไม่ชอบมันเหมือนกัน 213 00:23:22,334 --> 00:23:24,734 ริโกเลตโต วิ่งลงไปที่ศาลากลาง 214 00:23:24,803 --> 00:23:27,431 บอกพวกเขาว่าเด็กชายชื่ออัลเฟรโด 215 00:23:27,806 --> 00:23:29,671 แบร์ลิงกีเอรี, อัลเฟรโด้, 216 00:23:30,041 --> 00:23:32,839 เกิดจากจิโอวานนี่ และเอเลโนรา นี โรเซตติ 217 00:23:40,819 --> 00:23:41,877 ลีโอ 218 00:23:43,121 --> 00:23:44,850 คุณจะเรียกของคุณว่าอะไร? 219 00:23:46,191 --> 00:23:48,591 คุณจะเรียกของคุณว่าอะไร? 220 00:23:54,065 --> 00:23:55,157 โอลโม. 221 00:23:56,635 --> 00:23:57,727 โอลโม. 222 00:23:59,237 --> 00:24:00,864 เหมือนต้นเอล์ม 223 00:24:01,106 --> 00:24:04,075 เกิดจากสาย ออสการ์ และโรซิน่า คัมโป 224 00:24:07,446 --> 00:24:08,606 ออสการ์? 225 00:24:09,214 --> 00:24:11,307 ออสการ์เสียชีวิตมาสี่ปีแล้ว 226 00:24:11,383 --> 00:24:14,477 นั่นคือประเด็น มีความเคารพต่อผู้ตายบ้าง 227 00:24:15,821 --> 00:24:17,448 โอ้ไอ้สารเลว 228 00:24:20,692 --> 00:24:23,252 ในช่วงฤดูร้อนที่ลึกล้ำ 229 00:24:23,328 --> 00:24:26,126 ในความร้อนที่อบอ้าว 230 00:24:26,198 --> 00:24:29,361 มีบุตรชายสองคนเกิดมา 231 00:24:29,434 --> 00:24:31,163 ระยะทางก็เป็นเรื่องเล็กน้อย 232 00:24:31,236 --> 00:24:33,431 ริโกเล็ตโต้ มาดื่มหน่อยสิ 233 00:24:37,175 --> 00:24:38,642 คนโง่! 234 00:24:41,246 --> 00:24:44,579 โดยมีสมเด็จพระสันตะปาปาทรงเป็นชาวนา 235 00:24:44,649 --> 00:24:47,880 เชื่อมโยงด้วยโชคชะตาในชั่วโมงนั้น 236 00:24:47,953 --> 00:24:50,979 ถึงหลานชายของปาโดรน 237 00:24:51,056 --> 00:24:54,389 ทายาทแห่งความร่ำรวยและอำนาจ 238 00:24:59,965 --> 00:25:01,626 คุณคิดอย่างไรฮะ? 239 00:25:19,117 --> 00:25:22,644 สิงห์. ลีโอ มาเลย คุณต้องลองเช่นกัน 240 00:25:22,721 --> 00:25:25,155 ฉันไม่ได้ปีนขึ้นไปบนปีศาจแดงตัวนั้น 241 00:25:25,891 --> 00:25:27,882 ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าใครเขี่ยเร็วกว่า 242 00:25:27,959 --> 00:25:29,950 ผู้ชายที่มีม้าและเครื่องจักร 243 00:25:30,028 --> 00:25:32,292 -หรือผู้ชายที่มีหัวใจและกล้าม -ออร์โซ! ออร์โซ มาดูสิ! 244 00:25:32,364 --> 00:25:34,628 - เร็วขึ้นอีกหน่อย! - อีกไม่นานเราจะสามารถบอกได้ 245 00:25:34,699 --> 00:25:35,723 ที่นั่น. 246 00:25:35,800 --> 00:25:37,165 อะไร มันคืออะไร? 247 00:25:39,905 --> 00:25:41,065 ที่นั่น. 248 00:25:44,910 --> 00:25:46,104 ที่นั่นเขียนว่าอะไร? 249 00:25:46,177 --> 00:25:48,839 คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น? ครึ่งเอเคอร์ใน 250 00:25:50,382 --> 00:25:51,940 1 0 นาที อยู่คนเดียว 251 00:25:52,017 --> 00:25:54,747 คงจะต้องใช้คนหกคน อย่างน้อยครึ่งวัน 252 00:25:54,819 --> 00:25:56,411 แล้วเรื่องนี้ล่ะ? 253 00:25:56,721 --> 00:26:00,714 คุณไม่สามารถเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นงานที่ดีได้อย่างแน่นอน เอ๊ะ ซินญอร์ จิโอวานนี่? 254 00:26:01,760 --> 00:26:05,491 -ดูหญ้าแห้งทั้งหมดที่มันทิ้งไว้ข้างหลังสิ -หญ้าแห้งนิดหน่อยไม่เป็นไรใช่ไหม? 255 00:26:05,764 --> 00:26:07,129 คุณไม่เห็นด้วยเหรอ? 256 00:26:07,198 --> 00:26:09,257 ไม่รู้สิ เจ้าวัวโง่ 257 00:26:09,334 --> 00:26:11,564 นั่นคือสิ่งนี้ เครื่องจักรนำเข้า 258 00:26:11,636 --> 00:26:14,901 และเราเป็นคนแรกในหุบเขาทั้งหมด ที่จะมีเครื่องกวาดหญ้าแห้งแบบกลไกใช่ไหม? 259 00:26:14,973 --> 00:26:17,407 งั้นก็ได้รับพรแล้ว คนสุดท้ายที่มีหนึ่ง 260 00:26:17,475 --> 00:26:20,876 ใครต้องการเครื่องที่มีลักษณะ เหมือนไฮยีน่า ซินญอร์ จิโอวานนี่เหรอ? 261 00:27:10,128 --> 00:27:11,152 สิบเก้า! 262 00:27:11,229 --> 00:27:14,062 พวกเขามีกลิ่นเหม็นและนอกจากนี้ คุณน่าขยะแขยง 263 00:27:45,797 --> 00:27:47,890 เฮ้! ยี่สิบ! 264 00:27:48,333 --> 00:27:49,493 ยี่สิบ! 265 00:27:52,270 --> 00:27:54,465 คุณยังไม่เห็นอะไรเลย 266 00:28:02,180 --> 00:28:04,978 - นี่จูบมัน กัดมัน. กินมัน. - กระโดดลงไปในทะเลสาบ 267 00:28:07,185 --> 00:28:09,085 โอลโม่ ไอ้สารเลว 268 00:28:09,521 --> 00:28:11,250 โอลโม่ ไอ้สารเลว 269 00:28:11,890 --> 00:28:13,619 โอลโม่ ไอ้สารเลว 270 00:28:13,892 --> 00:28:15,621 โอลโม่ ไอ้สารเลว 271 00:28:20,532 --> 00:28:22,432 โอลโม่... 272 00:28:22,667 --> 00:28:25,067 ที่นี่กินมันและเผาในนรก 273 00:28:26,304 --> 00:28:27,635 คนขี้ขลาด! 274 00:28:28,740 --> 00:28:31,004 ไปข้างหน้า! วิ่งสิคุณท้องเหลือง! 275 00:28:31,076 --> 00:28:34,045 คุณท้องเหลือง คุณเลือกเด็กผู้หญิงและเด็กทารก 276 00:28:34,646 --> 00:28:36,978 ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถทนได้ ในการติดตามผู้นำ 277 00:28:37,048 --> 00:28:38,913 และฉันก็บอกว่าฉันทำได้เช่นกัน 278 00:28:38,983 --> 00:28:40,951 ไปฉี่ในกระเป๋าของคุณ! 279 00:28:44,322 --> 00:28:46,051 ฉันจะซ่อมคุณ 280 00:29:45,917 --> 00:29:47,748 คุณกำลังทำอะไร? 281 00:29:47,819 --> 00:29:49,548 ขันแผ่นดิน. 282 00:30:13,645 --> 00:30:17,342 - ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฟังพ่อพูดกับฉัน 283 00:30:20,952 --> 00:30:22,817 ในเสาโทรเลขเหรอ? 284 00:30:32,697 --> 00:30:34,562 ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย 285 00:30:42,740 --> 00:30:43,968 คุณบ้าหรือเปล่า? 286 00:30:44,042 --> 00:30:46,738 มาดูกันว่าใครกล้าและใครเหลือง 287 00:30:54,385 --> 00:30:57,081 เมื่อเริ่มจะผ่านไปแล้ว ปิดตาของคุณ 288 00:30:57,155 --> 00:30:58,952 หรือมันจะทำให้คุณตาบอด 289 00:30:59,891 --> 00:31:01,825 ฉันจะทำให้คุณไม่หนีไปไหน 290 00:31:01,893 --> 00:31:04,088 ไม่ ไม่! ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป! 291 00:31:04,896 --> 00:31:07,592 คุณเห็นไหม? คุณเหลือง! คุณเป็นคนขี้ขลาด! 292 00:31:08,867 --> 00:31:10,835 โอลโม่! โอลโม่! 293 00:31:33,491 --> 00:31:34,583 โอลโม่! 294 00:31:36,227 --> 00:31:38,092 คุณตายหรือมีชีวิตอยู่? 295 00:31:39,731 --> 00:31:41,790 ดิงดอง ดิงดอง 296 00:31:41,866 --> 00:31:44,334 ปีศาจห่วงใย ปาโดรนก็กลัว 297 00:31:56,047 --> 00:31:59,346 ไกลแค่ไหนจากที่นี่ ถึงมาดอนน่าแห่งทุ่งนาเหรอ? 298 00:31:59,417 --> 00:32:02,580 เท่าที่เป็นมาโดยตลอด ประมาณ 3 กิโลเมตร 299 00:32:02,654 --> 00:32:04,417 ครั้งหนึ่งฉันเห็นรถไฟ 300 00:32:04,489 --> 00:32:07,083 ตราบเท่าที่จากที่นี่ สู่อาสนะของมาดอนน่า 301 00:32:07,158 --> 00:32:09,922 ฉันมีรถไฟอยู่ในกางเกงของฉัน นั่นนานกว่านั้น! 302 00:32:09,994 --> 00:32:11,791 ฟังนะ เขาแค่คุยโม้เท่านั้น 303 00:32:14,332 --> 00:32:17,096 พูดคุยเกี่ยวกับรถไฟ คุณเห็นอุปกรณ์นั่นข้างนอกไหม? 304 00:32:17,168 --> 00:32:20,535 คุณไม่ต้องการใช้มัน เพราะท่านโง่เขลาและเกรงกลัว 305 00:32:21,039 --> 00:32:23,837 คุณเป็นศัตรูของความก้าวหน้า นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น 306 00:32:25,076 --> 00:32:29,513 ด้วยเครื่องมือแบบนั้น ฉันจึงทำงานน้อยลง และนั่นก็ดีสำหรับฉัน 307 00:32:29,580 --> 00:32:31,946 แล้วใครเป็นคนจ่ายล่ะฮะ? ใครเป็นคนจ่ายเงินให้? 308 00:32:32,016 --> 00:32:33,779 ปาโดรน ใครอีกล่ะ? 309 00:32:34,552 --> 00:32:38,044 ทุกคนยกเว้นพาโดรน เราเองที่เป็นคนงานเป็นคนจ่ายบิล 310 00:32:38,122 --> 00:32:39,453 นั่นคือสิ่งที่เราทำเพื่อ 311 00:32:39,524 --> 00:32:42,152 เขายังติดเชื้อคุณอีกด้วย ดูแมลงสิ 312 00:32:42,927 --> 00:32:44,895 Olmo มอบเหาให้กับทุกคน 313 00:32:44,963 --> 00:32:47,693 ลูกชายของคุณสกปรก เขาควรจะหลงทาง 314 00:32:48,032 --> 00:32:51,160 แน่นอนว่าเขาควรจะหลงทาง! ต้องมีคนช่วยฉัน 315 00:32:51,235 --> 00:32:52,862 Olmo ของคุณเป็นหมู 316 00:32:52,937 --> 00:32:56,464 วันนี้ Olmo ตัวน้อยของคุณพบกบที่มีชีวิต และบังคับให้นีน่าตัวน้อยของฉันกินมัน 317 00:32:56,541 --> 00:33:00,170 นอกจากนี้พวกคุณทำอะไรได้บ้าง รู้เกี่ยวกับปรัชญา? 318 00:33:00,878 --> 00:33:02,675 ไม่มีอะไรทั้งนั้น นั่นแหละ 319 00:33:03,247 --> 00:33:05,613 ฉันคนเดียวที่นี่ ใครเคยไปประชุมบ้าง 320 00:33:05,683 --> 00:33:07,674 เพื่อพยายามสร้างสหภาพ 321 00:33:08,820 --> 00:33:12,551 เพราะใครก็ตามที่เข้าใจ จะต้องปฏิบัติตามการประชุมเหล่านั้น 322 00:33:12,623 --> 00:33:16,457 และต้องเดินทางไปรอบๆ เพื่อประกาศความยุติธรรมใหม่อันยิ่งใหญ่ 323 00:33:16,527 --> 00:33:21,055 แก่ชาวนาผู้โชคร้าย ผู้ทรงฝึกฝนชีวิตและหยาดเหงื่อ 324 00:33:21,132 --> 00:33:24,829 ไม่ใช่แสวงหาผลประโยชน์ให้กับตนเอง แต่มีเพียงพาโดรนเท่านั้น 325 00:33:24,902 --> 00:33:26,164 สาธุ 326 00:33:27,972 --> 00:33:29,496 ดูนั่นสิ 327 00:33:47,025 --> 00:33:48,424 ใครกำลังร้องไห้? 328 00:33:48,493 --> 00:33:51,291 โรซินาต้องการส่งโอลโมไป ไปที่เซมินารี 329 00:33:51,863 --> 00:33:53,262 -ทำไม? -ทำไม? 330 00:33:53,464 --> 00:33:55,227 เด็กคนนั้นเป็นปีศาจ 331 00:33:59,370 --> 00:34:02,430 พวกเขาต้องการพรากเขาไปจากฉัน ลูกชายของฉันเอง 332 00:34:02,740 --> 00:34:04,640 ให้เขาเป็นนักบวช 333 00:34:06,778 --> 00:34:10,111 ไม่มีอะไรเพื่ออะไร คุณมีความสนุกสนานของคุณ ตอนนี้คุณจ่ายเงินแล้ว 334 00:34:11,315 --> 00:34:13,510 เอาล่ะตอนนี้ มันสามารถเกิดขึ้นได้กับใครก็ได้ 335 00:34:13,785 --> 00:34:14,877 ตัดมันออก. 336 00:34:14,952 --> 00:34:16,943 สำหรับฉันดูเหมือนว่า เธอมีอะไรมากกว่าคนส่วนใหญ่มาก 337 00:34:17,021 --> 00:34:19,922 เมื่อคุณฟักไข่ไอ้สารเลว เขากลายเป็นคนชั่วร้ายอยู่เสมอ 338 00:34:21,359 --> 00:34:22,587 ไอ้สารเลว? 339 00:34:23,361 --> 00:34:24,988 ใครบอกว่า "ไอ้สารเลว"? 340 00:34:26,197 --> 00:34:28,631 บ้านฉันไม่มีไอ้เหี้ย 341 00:34:28,866 --> 00:34:31,960 โอลโมเป็นน้องชายของลูกชายคุณ เพราะพ่อของเขาเป็นพวกเราคนหนึ่ง 342 00:34:32,036 --> 00:34:33,799 เป็นเรื่องจริงหรือไม่? 343 00:34:33,871 --> 00:34:35,338 โรซิน่า? 344 00:34:36,374 --> 00:34:37,864 เป็นเรื่องจริงหรือไม่? 345 00:34:38,776 --> 00:34:41,006 คุณบอกพวกเขา โรสิน่า คุณรู้. 346 00:34:41,746 --> 00:34:44,510 มันเป็นเรื่องจริง แน่นอนฉันรู้ 347 00:34:47,852 --> 00:34:49,217 ถ้าฉันไม่ทำใครจะทำ? 348 00:34:54,559 --> 00:34:55,924 โอลโม่! 349 00:35:06,804 --> 00:35:08,669 โอลโม พวกเขาโทรหาคุณ 350 00:35:09,240 --> 00:35:10,764 มันคือลีโอ 351 00:35:14,245 --> 00:35:16,304 เฮ้! เฮ้! 352 00:35:20,351 --> 00:35:21,750 ดัลโก, โอลโม. 353 00:35:22,620 --> 00:35:23,780 - เขากำลังจะไปไหน? - เขาอยู่ที่นั่น 354 00:35:23,855 --> 00:35:25,379 มาให้เขาที่นี่! 355 00:35:25,456 --> 00:35:27,390 ปล่อย! ปล่อย! 356 00:35:27,458 --> 00:35:29,653 ให้เขาขึ้นไปบนโต๊ะ 357 00:35:29,727 --> 00:35:31,319 ลุกขึ้นมา! 358 00:35:32,830 --> 00:35:34,388 ดัลโก, โอลโม่, 359 00:35:36,000 --> 00:35:37,331 ตอนนี้คุณโตแล้ว... 360 00:35:37,401 --> 00:35:39,596 และยังฉี่รดกางเกงอยู่เลย 361 00:35:42,106 --> 00:35:43,437 มานี่.. 362 00:35:43,741 --> 00:35:45,231 จำสิ่งนี้ไว้ 363 00:35:45,343 --> 00:35:46,935 คุณจะได้เรียนรู้การอ่าน 364 00:35:47,011 --> 00:35:49,104 คุณจะได้เรียนรู้การเขียน 365 00:35:49,180 --> 00:35:53,014 แต่คุณจะยังคงอยู่ Dalco, Olmo 366 00:35:53,084 --> 00:35:54,711 บุตรของชาวนา 367 00:35:55,086 --> 00:35:56,713 ถึงวาระที่จะหิว 368 00:35:58,456 --> 00:36:00,617 คุณจะออกไปกองทัพ 369 00:36:01,859 --> 00:36:03,759 คุณจะเห็นโลก 370 00:36:04,529 --> 00:36:06,292 คุณอาจเรียนรู้ที่จะเชื่อฟังด้วยซ้ำ 371 00:36:06,364 --> 00:36:08,992 ด้วยการเตะเข้าที่ตูด ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ 372 00:36:09,066 --> 00:36:11,261 คุณจะรับภรรยา 373 00:36:12,436 --> 00:36:14,734 คุณจะทำงาน เพื่อชีวิตของลูกๆ ของคุณ 374 00:36:14,805 --> 00:36:17,535 สิ่งที่ดีที่สุดคือการเรียนรู้ที่จะอดทน 375 00:36:18,743 --> 00:36:22,235 -แต่คุณจะอยู่กับใครตลอดไป? -ดาลโก,โอลโม. 376 00:36:22,580 --> 00:36:24,707 และนั่นคือสิ่งที่คุณเป็น Olmo 377 00:36:25,049 --> 00:36:26,380 ชาวนา! 378 00:36:27,418 --> 00:36:28,817 เข้าใจ? 379 00:36:28,886 --> 00:36:30,854 บ้านนี้ไม่มีพระภิกษุ 380 00:36:35,193 --> 00:36:37,718 - คุณมีอะไรอยู่ในมือของคุณ? -ไม่มีอะไร. 381 00:36:37,795 --> 00:36:40,730 Signor Giovanni มอบให้ฉัน ฉันขายกบของฉันให้เขา 382 00:36:41,098 --> 00:36:42,463 มันเป็นของฉัน 383 00:36:58,449 --> 00:37:01,680 หากเป็นของคุณ มันก็เป็นของพวกเราทุกคน 384 00:37:03,487 --> 00:37:06,923 -มันสูงเกินไป. ฉันจะตก. -"มันสูงเกินไป ฉันจะล้ม" 385 00:37:06,991 --> 00:37:10,392 ฉันหวังว่าคุณจะทำและหักคอของคุณ คุณไม่มีอะไรนอกจากพี่สาวตัวใหญ่ 386 00:37:11,929 --> 00:37:15,228 อัลเฟรโด เรจิน่า มาทานอาหารเย็นกันเถอะ 387 00:37:20,171 --> 00:37:23,800 การ์ดมาจากพี่ชายของฉัน ชาวปารีส 388 00:37:25,209 --> 00:37:28,610 "ที่นี่ในวิลล์ ลูเมียร์ ฉันคิดถึงพวกคุณทุกคนด้วยความเสน่หา 389 00:37:28,679 --> 00:37:31,239 “ขอแสดงความนับถือเช่นเคย ออตตาวิโอ” 390 00:37:31,682 --> 00:37:32,910 อัลเฟรโด้! 391 00:37:35,853 --> 00:37:37,582 ความรักและขอแสดงความนับถือ 392 00:37:37,655 --> 00:37:39,885 เขาไม่ได้เขียนมานานกว่าหนึ่งปี 393 00:37:39,957 --> 00:37:43,051 เขาไม่รู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นี่ และไม่เคยมี คุณก็รู้ 394 00:37:43,127 --> 00:37:44,685 เขาไม่มีอะไรนอกจากดูถูกเรา 395 00:37:44,762 --> 00:37:48,198 คุณกำลังพูดอะไร? ดูหมิ่นอะไร? คุณพูดเกินจริงอยู่เสมอ 396 00:37:48,266 --> 00:37:50,530 น้องชายของคุณ ออตตาวิโอ เขารู้วิธีการใช้ชีวิต 397 00:37:50,601 --> 00:37:53,434 ปารีส, แม็กซิม, แชมเปญ, จิโกลอส 398 00:37:53,504 --> 00:37:56,268 - เราเสียสละในขณะที่เขากลืนกินเงิน -เบี้ยเลี้ยงของเขาเป็นอาหารที่ดี 399 00:37:56,340 --> 00:37:58,274 -มาถึงที่นี่ก่อน -ทำไมเราต้องโทรหาคุณต่อไป? 400 00:37:58,342 --> 00:37:59,536 เรจิน่า! 401 00:38:04,548 --> 00:38:06,778 - ฉันจะให้บริการ -กบดูชุ่มฉ่ำ 402 00:38:07,652 --> 00:38:09,142 อวบจริงๆ. 403 00:38:10,087 --> 00:38:11,952 -อัลเฟรโด. - ไม่ ไม่มีกบ 404 00:38:12,023 --> 00:38:14,218 เอาน่า อย่าเป็นเด็กนะ 405 00:38:19,630 --> 00:38:21,530 พวกเขาน่าขยะแขยงจริงๆ แย่มาก. 406 00:38:21,599 --> 00:38:23,294 มารยาทของคุณอยู่ที่ไหนอัลเฟรโด? 407 00:38:23,367 --> 00:38:24,493 รอจนกว่าคุณจะได้เข้ากองทัพ 408 00:38:24,568 --> 00:38:27,537 คุณจะหวังว่าคุณจะมีบางสิ่งบางอย่าง สดและอร่อยขนาดนั้น 409 00:38:27,605 --> 00:38:30,665 ไร้สาระ 410 00:38:32,643 --> 00:38:35,441 พี่ชายของฉัน? นั่นคือพี่ชายของฉันที่พูดใช่ไหม? 411 00:38:36,280 --> 00:38:37,474 เรจิน่า. 412 00:38:44,588 --> 00:38:46,249 -ขอบคุณ. - สองคนนั้นคือใคร? 413 00:38:46,624 --> 00:38:48,683 คุณถามฉันในสิ่งเดียวกัน ทุกเย็น 414 00:38:48,759 --> 00:38:51,592 เป็นน้องสาวของฉันและสาวน้อยของเธอ เรจิน่า 415 00:38:53,197 --> 00:38:54,221 โอ้. 416 00:38:57,768 --> 00:38:59,099 อัลเฟรดิโต, 417 00:39:00,971 --> 00:39:02,097 อาหารเย็นของฉัน 418 00:39:03,240 --> 00:39:05,140 ไปและกลับมาทันที 419 00:39:12,216 --> 00:39:14,013 เลวร้ายลงทุกวัน 420 00:39:14,919 --> 00:39:16,682 เขาสามารถอยู่ได้นานแค่ไหน? 421 00:39:16,754 --> 00:39:18,847 โอ้ อดทน อดทน 422 00:39:19,423 --> 00:39:22,358 เขาอายุน้อยกว่าฉันแปดปี พี่ชายของฉัน 423 00:39:22,827 --> 00:39:25,318 และคุณจะทำให้เขาตายไปแล้ว 424 00:39:26,864 --> 00:39:29,731 คุณจินตนาการถึงออตตาวิโอได้ไหม โดยอ้างว่าเขาอายุมากที่สุด 425 00:39:29,800 --> 00:39:32,792 มาที่นี่เพื่อเป็นนายและนาย ของสถานที่เหรอ? 426 00:39:32,870 --> 00:39:35,065 เขาเกิด ด้วยอานุภาพแห่งอริยะอันแท้จริง 427 00:39:35,139 --> 00:39:37,073 มันก็เหมือนกันกับฉัน 428 00:39:37,775 --> 00:39:39,675 ฉันไม่ได้เกิดมาเป็นแม่ชีอย่างแน่นอน 429 00:39:39,744 --> 00:39:42,212 ฉันจะเป็นแม่ชีด้วย เมื่อฉันโตขึ้น 430 00:39:58,195 --> 00:39:59,787 - อยากยิงไหม? -โอ้ใช่ 431 00:40:05,069 --> 00:40:06,559 กอดหุ้น. 432 00:40:07,338 --> 00:40:08,930 ข้อศอกขวาออก 433 00:40:10,307 --> 00:40:12,070 เปิดตาทั้งสองข้างไว้ 434 00:40:13,744 --> 00:40:16,508 - คุณเห็นครอบครัวอีแร้งนั่นไหม? -ใช่. 435 00:40:16,580 --> 00:40:20,516 -ตัวเก่าสีดำตาวาวเหรอ? -ใช่. 436 00:40:20,684 --> 00:40:22,481 นั่นคือเป้าหมายของคุณ 437 00:40:22,553 --> 00:40:24,453 ปัง. ปัง. 438 00:40:24,522 --> 00:40:27,218 คุณได้เธอแล้ว คุณได้เธอแล้ว! 439 00:40:33,130 --> 00:40:34,597 ลองนึกภาพความตกใจ 440 00:40:34,665 --> 00:40:38,032 สามีของฉันล้มละลาย และวิ่งไปอเมริกาใต้ 441 00:40:38,102 --> 00:40:41,162 ทิ้งภรรยาของเขา และลูกสาวตัวน้อยไม่มีเงิน 442 00:40:41,572 --> 00:40:44,336 - ถ้ามันไม่ใช่สำหรับพวกคุณทุกคน... -อย่านะเอมีเลีย 443 00:40:44,408 --> 00:40:46,740 ฉันจะไม่ได้เจอพ่ออีกเหรอ? 444 00:40:48,913 --> 00:40:52,212 เขาเป็นพ่อคนใหม่ของคุณแล้ว ใช่ไหม จิโอวานนี่? 445 00:40:53,350 --> 00:40:56,478 แน่นอน. ถ้าฉันไม่สนับสนุนพวกเขาแล้วใครจะสนับสนุน? 446 00:40:57,354 --> 00:41:00,585 แต่คุณ. คุณจะเรียกฉันว่าลุงต่อไป 447 00:41:07,998 --> 00:41:10,660 พวกเขาอยู่ที่นั่น ฉันจะพาเรจิน่าไป 448 00:41:10,734 --> 00:41:12,929 ไม่ เรจิน่าเป็นของฉัน เรจิน่าเป็นของฉัน 449 00:41:13,003 --> 00:41:15,471 เล็ง ยิง! ปัง 450 00:41:16,040 --> 00:41:17,632 ตรงระหว่างดวงตา 451 00:41:19,176 --> 00:41:21,144 และตอนนี้สำหรับหมาจิ้งจอก 452 00:41:22,847 --> 00:41:24,712 เล็ง ยิง! 453 00:41:26,617 --> 00:41:27,948 ดี? 454 00:41:35,726 --> 00:41:36,988 คนโง่เก่า 455 00:41:46,770 --> 00:41:48,635 กลับโต๊ะกันเถอะ 456 00:41:50,508 --> 00:41:52,703 “กลับไปโต๊ะเถอะ” ฉันพูด 457 00:41:54,011 --> 00:41:55,876 และคุณ. น่าเสียดายนะคุณ. 458 00:42:01,519 --> 00:42:03,316 โต๊ะ! ไปได้เลย! 459 00:42:04,388 --> 00:42:05,582 งี่เง่า. 460 00:42:05,656 --> 00:42:08,216 น่าอับอายกับคุณในวัยของคุณ 461 00:42:15,699 --> 00:42:17,690 มีมหาสมุทรอยู่ระหว่างเรา 462 00:42:17,768 --> 00:42:19,668 ระหว่างฉันกับพวกคุณที่เหลือ 463 00:42:19,737 --> 00:42:20,999 มหาสมุทร! 464 00:42:23,807 --> 00:42:25,172 พูดคุยพูดคุย 465 00:42:26,544 --> 00:42:28,034 ซื้อเครื่องจักร. 466 00:42:28,846 --> 00:42:31,144 สถานที่นั้นกำลังจะพังทลายลง 467 00:42:31,882 --> 00:42:36,285 คุณจะพบเครื่องเกี่ยวกลนั่น สู้ ๆ นะคุณ Modernizer 468 00:42:43,928 --> 00:42:45,327 คุณกินอาหารของคุณ 469 00:42:54,071 --> 00:42:56,164 คุณจะตกนรกถ้าคุณไม่กิน 470 00:42:56,440 --> 00:42:58,169 ปัสสาวะในกระเป๋าของคุณ 471 00:42:58,809 --> 00:43:02,074 - คุณไปได้ยินคำพูดแบบนั้นมาจากไหน? -จากเพื่อน. 472 00:43:04,214 --> 00:43:08,344 ฉันหมายถึง ฉันจะไม่แยกจากกันสักสตางค์ หรือให้ที่ดินผืนเล็กที่สุดไป 473 00:43:08,419 --> 00:43:09,511 คุณสามารถเชื่อฉันได้ 474 00:43:09,587 --> 00:43:12,021 พูดมากนะที่รัก เพราะบิดาของเจ้าชอบออตตาวิโอมากกว่า 475 00:43:12,089 --> 00:43:15,058 ดูสิ ฉันเพิ่งมาอยู่ที่นี่เท่านั้น เพราะทรัพย์สินทั้งหมดนี้เป็นของฉัน 476 00:43:15,125 --> 00:43:17,286 ทั้งหมดสำหรับฉัน! ไม่อย่างนั้น ฉันจะ... 477 00:43:18,028 --> 00:43:22,226 คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับออตตาวิโอ? ฉันก็อิจฉานะ ใช่ ที่รัก. 478 00:43:25,536 --> 00:43:27,527 เพื่อให้สามารถหลบหนีครอบครัวนี้ได้ 479 00:43:27,605 --> 00:43:31,302 ลองจินตนาการดูว่ามันจะเป็นอย่างไร เพื่อใช้เงินทั้งหมดนั้นในหกเดือน 480 00:43:31,375 --> 00:43:34,572 เศรษฐีรายล้อมไปด้วยโสเภณี 481 00:43:53,497 --> 00:43:55,260 มหาสมุทรแห่งอึ 482 00:44:10,648 --> 00:44:12,013 โอ้ จริงๆ แล้วตอนนี้! 483 00:44:12,349 --> 00:44:15,147 อะไรคือประเด็นในการตอก ที่เด็กยากจนอย่างนั้นเหรอ? 484 00:44:15,219 --> 00:44:19,178 ฉันชอบให้ความรู้แก่ลูกมากกว่า อย่างที่ฉันเห็นสมควร 485 00:44:19,256 --> 00:44:20,314 อัลเฟรโด้! 486 00:44:20,391 --> 00:44:23,758 ไม่ต้องกังวล. เมื่อเขาหิว เขาจะกลับมา ฉันรับรองกับคุณ 487 00:44:36,273 --> 00:44:40,209 พวกนี้ไม่ใช่เหา พวกเขากำลังย่าง ไก่นั่นคือสิ่งที่พวกมันเป็น 488 00:44:41,679 --> 00:44:43,579 นิ่งไว้ นิ่งไว้ 489 00:44:53,257 --> 00:44:56,488 มีฝอยเล็กน้อยด้านบน และที่เหลือก็หัวโล้นเหมือนแตงกวา 490 00:44:56,560 --> 00:44:58,460 นิ่งไว้ นิ่งไว้ 491 00:45:11,141 --> 00:45:15,373 เมื่อเป็นคนหลังค่อม ชนะใจผู้หญิงหลังค่อม 492 00:45:15,446 --> 00:45:17,209 เอาชนะเธอด้วยบทเพลง 493 00:45:18,048 --> 00:45:21,279 และคนหลังค่อมเล็กน้อยมากมาย มาด้วย 494 00:45:21,351 --> 00:45:22,579 มาด้วย 495 00:45:22,653 --> 00:45:24,814 ฉันจะไม่กลับบ้านอีกต่อไป 496 00:45:24,888 --> 00:45:27,413 ฉันจะไปอยู่กับลุงออตตาวิโอ 497 00:45:27,491 --> 00:45:28,981 อัลเฟรโด้! 498 00:45:29,960 --> 00:45:32,485 อัลเฟรโด คุณอยู่ไหน? 499 00:45:33,130 --> 00:45:35,860 -ยามเย็น ซินญอร์ ปาโดรน -สวัสดีตอนเย็น. 500 00:45:35,933 --> 00:45:38,493 กลับบ้านเถอะ ได้ยินฉันไหม? 501 00:45:38,569 --> 00:45:40,799 สวัสดีตอนเย็น ซินญอร์ จิโอวานนี่ 502 00:45:42,172 --> 00:45:43,434 เฮ้คุณ 503 00:45:47,711 --> 00:45:50,339 -คุณเคยเห็นอัลเฟรโดไหม? -ไม่ ฉันไม่ได้. 504 00:45:51,215 --> 00:45:53,115 ไปนอนได้แล้วหัวฟักทอง 505 00:45:56,120 --> 00:45:57,451 มันสายแล้ว 506 00:46:07,865 --> 00:46:08,957 โอลโม. 507 00:46:09,733 --> 00:46:11,701 -โอลโม -มันคืออะไร? 508 00:46:11,769 --> 00:46:13,202 มานอนกันเถอะ 509 00:46:13,270 --> 00:46:15,864 คุณก็รู้ว่าฉันนอนไม่หลับถ้าคุณไม่ทำ 510 00:46:15,939 --> 00:46:19,397 ถ้าพ่อของฉันอยู่ที่นี่ พวกเขาไม่เคยโกนหัวฉันเลย 511 00:46:19,810 --> 00:46:21,675 เขาคงจะแสดงให้พวกเขาเห็น 512 00:46:23,380 --> 00:46:27,009 เมื่อฉันได้ยินเขาเรียกฉัน ในเวลากลางคืนจากในบ่อน้ำ 513 00:46:27,785 --> 00:46:29,013 อัลเฟรโด้! 514 00:46:29,653 --> 00:46:31,644 เราสองคนหนีกันเถอะ 515 00:46:33,257 --> 00:46:34,588 อัลเฟรโด้! 516 00:46:37,094 --> 00:46:41,190 และฉันได้ยินเขาครั้งหนึ่งในสควอชเก่า โทรหาฉัน โอลโม่! 517 00:46:41,565 --> 00:46:42,793 อัลเฟรโด. 518 00:46:45,235 --> 00:46:49,137 และในห้องใต้ดินอันมืดมิด จากภายในขวดฉันได้ยินเขาเรียก 519 00:46:49,206 --> 00:46:50,969 โอลโม่! 520 00:46:53,410 --> 00:46:55,037 -อัลเฟรโด. -โอลโม 521 00:47:19,703 --> 00:47:23,161 เฮ้ มาดูเธอบินกันเถอะ นกกาเหว่า 522 00:47:24,508 --> 00:47:27,602 ไม่ อย่านะ คุณจะทำให้ฉันล้มลง 523 00:47:28,812 --> 00:47:31,144 -แดงแต่ไม่สุก - ลูกสาวของคุณ? 524 00:47:31,215 --> 00:47:33,843 ลูกสาวของคุณแต่งงานกับมาริโอ คนพิการในเดือนสิงหาคมใช่มั้ย? 525 00:47:33,917 --> 00:47:36,283 -คุณคิดอย่างไร? - มีปัญหาอะไร? 526 00:47:36,787 --> 00:47:38,778 ไปเต้นกันเถอะ 527 00:48:20,063 --> 00:48:21,052 เฮ้. 528 00:48:21,665 --> 00:48:23,098 เฮ้คุณคนขับรถ 529 00:48:23,667 --> 00:48:26,033 กลับมาที่นี่ กลับมา. 530 00:48:26,436 --> 00:48:29,166 อย่าทิ้งม้าตัวนั้นไป ยืนอยู่ตรงนั้นเปลื้องผ้า 531 00:48:30,507 --> 00:48:31,769 กลับมา. 532 00:48:32,576 --> 00:48:33,907 คุณลูกของ... 533 00:48:49,960 --> 00:48:51,860 ฉันไม่มีลมหายใจ 534 00:48:54,531 --> 00:48:56,624 ให้การสั่งซื้อง่ายๆอีกต่อไป 535 00:48:58,268 --> 00:48:59,565 ให้ตายเถอะ! 536 00:49:04,174 --> 00:49:05,402 ฟัง. 537 00:49:06,276 --> 00:49:07,743 เพลงที่สวยงาม 538 00:49:09,112 --> 00:49:13,947 คนหนุ่มสาวเต้นรำกอดกัน 539 00:49:15,252 --> 00:49:18,016 ก่อนหมดวัน พวกเขาจะร่วมเพศกัน 540 00:49:26,396 --> 00:49:28,796 อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับคนแก่ 541 00:50:37,901 --> 00:50:40,631 วันนี้อากาศร้อนใช่ไหม ซินญอร์ ปาโดรน? 542 00:50:42,773 --> 00:50:44,001 คุณเป็นใคร? 543 00:50:44,074 --> 00:50:47,043 ท่านนี่คือเออร์มา ฉันเป็นลูกสาวคนเล็กของอเดลิน่า 544 00:50:47,677 --> 00:50:51,306 ฉันไม่คุ้นเคยกับการสวมรองเท้า และเท้าอันโง่เขลาของฉันก็พองขึ้น 545 00:50:52,082 --> 00:50:54,016 แต่พวกเขาก็สวยใช่ไหมล่ะ? 546 00:50:54,084 --> 00:50:57,713 พวกเขาเป็นของขวัญ พาโดรน เธอบอกว่าเป็นของเรจิน่า 547 00:51:01,058 --> 00:51:03,686 เออร์มา มานี่สิ 548 00:51:29,619 --> 00:51:30,711 เออร์มา. 549 00:52:43,059 --> 00:52:44,583 ซินญอร์ ปาโดรน? 550 00:52:51,434 --> 00:52:52,958 ซินญอร์ ปาโดรน? 551 00:53:06,349 --> 00:53:07,873 ซินญอร์ ปาโดรน? 552 00:53:13,924 --> 00:53:16,654 ไม่ต้องกลัว. ไม่ต้องกลัว. 553 00:53:18,828 --> 00:53:20,591 ไม่ต้องกลัว. 554 00:53:23,733 --> 00:53:24,961 เอามัน. 555 00:53:28,371 --> 00:53:30,771 คุณบีบฉัน ฉันเลยกลัว 556 00:53:43,386 --> 00:53:45,946 - รีดนมเธอ -แต่วัวยังไม่จอดเลย 557 00:53:46,022 --> 00:53:48,217 ไม่เห็นเหรอว่าเธออิ่มแค่ไหน? 558 00:53:48,592 --> 00:53:49,854 รีดนมเธอ. 559 00:54:14,618 --> 00:54:17,143 สควอชสควอช 560 00:54:18,755 --> 00:54:21,622 วัวเต็มไปด้วยนมและอึ 561 00:54:23,927 --> 00:54:25,155 คำสาป 562 00:54:25,895 --> 00:54:27,795 คำสาปที่เราพกติดตัวไปด้วย 563 00:54:28,098 --> 00:54:30,362 มันแย่ลงตามอายุ 564 00:54:32,235 --> 00:54:34,931 คุณรู้ไหมว่าคำสาปที่เลวร้ายที่สุดคืออะไร ในโลกคืออะไร? 565 00:54:36,273 --> 00:54:37,672 ลูกเห็บ 566 00:54:38,341 --> 00:54:39,865 ไม่ใช่พายุลูกเห็บ 567 00:54:40,343 --> 00:54:41,935 นั่นไม่ใช่คำสาป 568 00:54:44,614 --> 00:54:47,139 นมและอึในสมอง 569 00:54:52,222 --> 00:54:53,849 สงครามและโรคภัยไข้เจ็บ 570 00:54:55,358 --> 00:54:57,326 พวกเขาไม่ใช่คำสาปแช่งเช่นกัน 571 00:55:00,563 --> 00:55:02,861 สควอชสควอช 572 00:55:04,834 --> 00:55:06,529 สควอชสควอช 573 00:55:12,676 --> 00:55:15,110 คำสาปคือเมื่อคุณทำไม่ได้ 574 00:55:30,794 --> 00:55:32,557 นมและอึ 575 00:55:39,002 --> 00:55:40,401 ไม่สามารถทำได้ 576 00:55:52,649 --> 00:55:54,173 มันจะได้ไม่ยาก 577 00:56:02,025 --> 00:56:03,083 ดู? 578 00:56:03,893 --> 00:56:05,656 วางมือของคุณเข้าไปข้างใน 579 00:56:15,171 --> 00:56:18,072 เฮ้ ซินญอร์ อัลเฟรโด้ ไม่มีใครสามารถรีดนมวัวได้ 580 00:56:24,381 --> 00:56:25,405 ไป. 581 00:56:25,749 --> 00:56:27,546 กลับไปเต้นรำ 582 00:56:35,592 --> 00:56:37,184 ฉันไปได้จริงๆเหรอ? 583 00:56:38,161 --> 00:56:39,651 ไป. ไป. 584 00:56:41,931 --> 00:56:43,023 เออร์มา. 585 00:56:46,469 --> 00:56:48,460 เมื่อการเต้นรำจบลง 586 00:56:49,939 --> 00:56:51,304 บอกพวกเขาว่าฉันตายแล้ว 587 00:56:51,374 --> 00:56:52,773 ใช่แล้ว ผู้ลงนาม 588 00:57:01,217 --> 00:57:02,479 จำไว้ว่า 589 00:57:04,521 --> 00:57:06,318 - ฉันตายแล้ว -ใช่. 590 00:57:31,748 --> 00:57:33,545 ปาโดรน พระเจ้าข้า 591 00:57:33,850 --> 00:57:35,647 ปาโดรนตายแล้ว 592 00:57:36,052 --> 00:57:38,577 ปาโดรนบอกฉันว่าเขาตายแล้ว 593 00:57:41,858 --> 00:57:43,519 ฉันควรจะ 594 00:57:43,593 --> 00:57:45,220 คุณคิดว่ามันอาจจะเป็นจริงเหรอ? 595 00:57:46,196 --> 00:57:49,256 เทน้ำออก เพื่อที่เราจะได้เมานกไนติงเกล 596 00:57:49,966 --> 00:57:51,126 ขึ้นไปด้านบน 597 00:57:51,201 --> 00:57:52,668 ปาโดรนอยากให้เราเต้นต่อไป 598 00:57:52,735 --> 00:57:54,498 เขากำลังออกคำสั่งเรา แม้ว่าเขาจะตายไปแล้วก็ตาม 599 00:57:54,571 --> 00:57:55,868 ดนตรี! 600 00:58:44,654 --> 00:58:48,351 ถ้าเพียงแต่คุณจะได้เห็น ตัวคุณเองตอนนี้ ซินญอร์ อัลเฟรโด 601 00:58:52,228 --> 00:58:54,753 นี่ไม่มีทางที่ปาโดรนจะตาย 602 00:58:57,467 --> 00:58:59,992 คุณต้องทำอะไร ปล่อยวัวให้เป็นอิสระใช่ไหม? 603 00:59:00,803 --> 00:59:02,896 แล้วฉันยังมีงานทำอีกเหรอ? 604 00:59:06,943 --> 00:59:08,171 บางที... 605 00:59:09,112 --> 00:59:12,570 บางทีความจริงก็คือว่า เมื่อมนุษย์ไม่ทำอะไรเลยตลอดชีวิต 606 00:59:13,049 --> 00:59:15,449 มันทำให้เขามีเวลาคิดมากเกินไป 607 00:59:15,818 --> 00:59:17,843 และการคิดมากเกินไปทำให้เขา... 608 00:59:17,921 --> 00:59:19,548 ทำให้เขาโง่. 609 00:59:22,125 --> 00:59:25,561 อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าคุณเป็นใคร และคุณรู้จักฉัน 610 00:59:26,429 --> 00:59:28,454 ฉันรู้ว่าใครเป็นคนออกคำสั่ง 611 00:59:29,098 --> 00:59:30,725 วัวตัวใหญ่น่าเกลียด! 612 00:59:33,403 --> 00:59:36,895 แต่ตอนนี้ใครจะรู้ จะเกิดอะไรขึ้นหากไม่มีคุณ? 613 00:59:42,445 --> 00:59:45,744 ฉัน อัลเฟรโด เบอร์ลินกิเอรี 614 00:59:47,083 --> 00:59:49,847 มีสุขภาพกายและใจที่ดี 615 00:59:50,587 --> 00:59:53,317 ต้องการที่จะทำ พินัยกรรมและพินัยกรรมครั้งสุดท้ายของฉัน 616 00:59:53,990 --> 00:59:55,981 ข้าพเจ้าขอประกาศไว้ ณ ที่นี้ 617 00:59:57,193 --> 01:00:00,594 จิโอวานนี ลูกชายคนเล็กของฉัน 618 01:00:01,998 --> 01:00:04,023 ในฐานะทายาทเพียงคนเดียวของฉัน 619 01:00:05,201 --> 01:00:07,999 และฉันก็ปล่อยให้ลูกชายคนโตของฉัน ออตตาวิโอ... 620 01:00:09,539 --> 01:00:11,097 เขาพูดอะไร? 621 01:00:11,574 --> 01:00:13,940 “ถึงลูกชายคนโตของฉัน ออตตาวิโอ” 622 01:00:15,712 --> 01:00:17,646 ...ลูกชายคนโต ออตตาวิโอ 623 01:00:18,581 --> 01:00:24,577 ฉันปล่อยให้เงินรายปี 5,000 ลีราต่อปี 624 01:00:26,089 --> 01:00:30,389 ส่วนที่เหลือจะต้องชำระให้เขา แห่งชีวิตของเขาโดยทายาทเพียงคนเดียวของฉัน 625 01:00:30,927 --> 01:00:33,828 จิโอวานนี่ แบร์ลิงกีเอรี. 626 01:00:35,632 --> 01:00:40,695 และฉันก็ทิ้งบ้านเมืองของฉันไปให้เขาด้วย 627 01:00:41,704 --> 01:00:46,801 นอกจากนี้ก็จะต้อง จึงจะเข้าใจได้ 628 01:00:56,819 --> 01:01:02,451 ทั้งหมดนั้น คฤหาสน์ Berlinghieri ประกอบด้วย... 629 01:01:03,693 --> 01:01:05,558 กลับไปนอนซะ อัลเฟรโด้ 630 01:01:05,928 --> 01:01:08,988 ปู่ไม่สบาย.. กลับไปนอนซะ 631 01:01:10,133 --> 01:01:11,828 ประกอบด้วย 632 01:01:13,903 --> 01:01:16,770 คฤหาสน์ Berlinghieri ทั้งหมด... 633 01:01:16,839 --> 01:01:18,602 ปู่ตายแล้ว! 634 01:01:19,242 --> 01:01:21,301 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 635 01:01:21,644 --> 01:01:23,874 -ประกอบด้วย... -ปู่ตายแล้ว! ปู่ตายแล้ว! 636 01:01:23,946 --> 01:01:26,437 ...พื้นที่เพาะปลูก 900 เอเคอร์ 637 01:01:27,283 --> 01:01:28,978 วิลล่าสำหรับครอบครัว 638 01:01:31,721 --> 01:01:33,416 บ้านไร่ 639 01:01:39,395 --> 01:01:41,295 เครื่องจักรและเครื่องมือ 640 01:01:46,903 --> 01:01:49,030 และสัตว์ทั้งปวง 641 01:01:50,640 --> 01:01:52,005 วัว 642 01:01:54,110 --> 01:01:56,977 ม้าและหมู 643 01:01:58,648 --> 01:01:59,910 แกะ 644 01:02:01,017 --> 01:02:04,578 ฉันมอบให้ลูกชายของฉัน จิโอวานนี่ 645 01:02:45,061 --> 01:02:46,426 ผ้าโพกหัวนี้ 646 01:02:47,830 --> 01:02:51,766 ครั้งหนึ่งเคยเป็นของนักล่าเสือ 647 01:03:08,317 --> 01:03:11,809 ลุงออตตาวิโอ ให้ฉันไปอยู่กับคุณเถอะ 648 01:03:13,156 --> 01:03:15,420 ทำไม คุณไม่ชอบที่นี่เหรอ? 649 01:03:15,992 --> 01:03:17,653 พวกเขาทั้งหมดเป็นคนโกหก 650 01:03:22,431 --> 01:03:25,366 -แล้วเราจะไปที่ไหนล่ะ? -บนเรือใบ. 651 01:03:25,434 --> 01:03:27,493 -เรือใบเหรอ? -ใช่. 652 01:03:29,939 --> 01:03:31,429 ชอบอันนี้เหรอ? 653 01:04:00,837 --> 01:04:02,737 วางหนอนไหมนั่นลง! 654 01:04:06,242 --> 01:04:08,039 - วางมันลง! -ทำไมฉันถึงควร? 655 01:04:08,377 --> 01:04:10,743 เพราะคุณรู้ พวกเขาทั้งหมดอยู่ในความดูแลของฉัน 656 01:04:12,682 --> 01:04:16,015 แต่ฉันสามารถสัมผัสหนอนไหมเหล่านี้ได้ทั้งหมด เท่าที่ฉันพอใจ 657 01:04:16,085 --> 01:04:17,575 คุณโง่. 658 01:04:19,155 --> 01:04:20,179 ไม่ 659 01:04:20,923 --> 01:04:22,550 คุณรู้ไหม ฉันชื่อปาโดรน 660 01:04:22,625 --> 01:04:25,253 แต่รังเป็นของฉัน ไม่มีใครมายุ่งได้ 661 01:04:25,962 --> 01:04:27,054 ทำไมไม่? 662 01:04:27,129 --> 01:04:30,064 เพราะฉันเลี้ยงมันเข้าใจไหม? วางพวกเขาลง 663 01:04:30,132 --> 01:04:32,032 เมื่อฉันรู้สึกเช่นนั้นเท่านั้น 664 01:04:33,236 --> 01:04:36,364 แม้ว่าคุณจะให้อาหารพวกมันก็ตาม ตัวไหมยังคงเป็นของฉันทั้งหมด 665 01:04:38,774 --> 01:04:40,571 และผลไม้ก็เป็นของฉันเช่นกัน 666 01:04:45,882 --> 01:04:47,850 และเก็บเกี่ยวกล 667 01:04:48,985 --> 01:04:50,577 และข้าวสาลีก็เป็นของฉัน 668 01:04:52,188 --> 01:04:55,885 หนอนตัวนี้เป็นของฉัน วัวทั้งหมดเป็นของฉัน 669 01:04:56,726 --> 01:04:59,251 แม้แต่ครอบครัวดาลโก้ก็ยังเป็นของฉัน 670 01:05:01,898 --> 01:05:03,923 และคุณก็เป็นของฉันเหมือนกัน 671 01:05:04,267 --> 01:05:06,758 -เจ้าหนอนตัวสกปรก ปล่อยเขาไป! -เลขที่! 672 01:05:07,470 --> 01:05:10,667 เผาไหม้ในนรก! คุณจะถูกเผาไหม้ในนรก! 673 01:05:11,240 --> 01:05:12,832 เผาไหม้ในนรก! 674 01:05:14,176 --> 01:05:16,576 กลับมาที่นี่นะเจ้าท้องเหลือง 675 01:05:35,564 --> 01:05:38,556 โอ้มาดอนน่า ยื่นมือให้ฉันก่อนที่เราสองคนจะรับมัน 676 01:05:42,038 --> 01:05:44,302 ฉันสามารถเอาชนะคุณได้ ด้วยมือข้างหนึ่งที่อยู่ข้างหลังฉัน 677 01:05:44,373 --> 01:05:47,399 ฉันเกรงว่าคุณจะเอาชนะกบไม่ได้ ไม่ใช่ถ้าคุณพยายาม 678 01:05:56,052 --> 01:05:58,577 ที่นี่คุณอาจมี หนอนไหมโง่ๆของคุณกลับมา 679 01:05:59,055 --> 01:06:02,047 ตัวนี้ยังคงดิ้นอยู่ คนอื่นๆ ได้ทอรังของมันแล้ว 680 01:06:02,124 --> 01:06:04,024 ไม่ใช่นกนะเจ้าโง่ 681 01:06:04,093 --> 01:06:07,529 สิ่งเหล่านี้เรียกว่าดักแด้ หรือรังไหมถ้ามันก่อตัวแล้ว 682 01:06:07,596 --> 01:06:09,860 คุณควรถอดสิ่งที่เปียกเหล่านั้นออก 683 01:06:12,401 --> 01:06:13,698 แสงสวย. 684 01:06:13,769 --> 01:06:17,705 และดูสิ เมื่อไหร่ก็ตามที่ในที่สุดมันก็บินออกไป มันจะเป็นผีเสื้อ 685 01:06:20,576 --> 01:06:22,840 - ฉันคิดถึงที่ไม่เคยเห็นพวกเขา - เหมือนน้องสาวของฉัน 686 01:06:22,912 --> 01:06:27,645 เธอฟักออกมาในเวลากลางคืน และเหมือนผีเสื้อที่บินหนีไป 687 01:06:27,717 --> 01:06:30,584 - ทำไมเธอถึงบินหนีไป? -เธอเกิดมาตาย 688 01:06:33,089 --> 01:06:35,387 นั่นไม่เป็นความจริง เมื่อคุณตายคุณก็ตาย 689 01:06:35,458 --> 01:06:37,085 คุณไม่บินไปไหน 690 01:06:39,195 --> 01:06:42,096 คุณถูกฝังอยู่ในพื้นดิน และนั่นมัน 691 01:06:51,173 --> 01:06:53,869 -มันคงจะเจ็บมาก.. -ทำไมต้องเจ็บ? 692 01:06:54,910 --> 01:06:58,004 -สกินกลับมาหมดแล้ว - มาดูกันว่าของคุณแตกต่างออกไปหรือไม่ 693 01:07:06,589 --> 01:07:08,352 ดูเหมือนรังไหม 694 01:07:08,424 --> 01:07:11,257 ดึงผิวหนังกลับ และมันจะดูเหมือนของฉัน 695 01:07:13,596 --> 01:07:15,962 -มันจะไม่ไป. - เอาล่ะ ดึงให้แรงขึ้น 696 01:07:16,032 --> 01:07:17,294 มันไหม้. 697 01:07:17,666 --> 01:07:21,693 มันแผดเผาเพราะเธอไม่มีความกล้าหาญ และคุณไม่ใช่นักสังคมนิยม 698 01:07:21,771 --> 01:07:22,999 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 699 01:07:23,072 --> 01:07:25,563 คุณกำลังพูดคุยกับนักสังคมนิยม มีรูอยู่ในกระเป๋าของเขา 700 01:07:25,641 --> 01:07:27,575 “นักสังคมนิยมที่มีรูในกระเป๋า”? 701 01:07:27,643 --> 01:07:30,407 โอ้ ลืมมันซะ คุณรู้อะไรบ้างไหม? 702 01:07:30,479 --> 01:07:33,277 อย่าฉลาดนักและใส่สิ่งนี้ 703 01:07:34,216 --> 01:07:37,185 - ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน - อย่าทำตัวเด็กเกินไป 704 01:07:51,033 --> 01:07:53,126 มันหยุดทักทาย ฟัง. 705 01:07:56,605 --> 01:07:59,096 ดูสิ ดูสิ มองออกไปนอกหน้าต่างนี้ 706 01:08:02,578 --> 01:08:05,046 - นั่นอะไรน่ะ? - มันคือเมืองแน่นอน 707 01:08:05,114 --> 01:08:08,106 ไม่สามารถเป็นเมืองได้ เมืองอยู่ไกลเกินไป 708 01:08:09,218 --> 01:08:11,049 ฉันบอกคุณว่านั่นคือเมือง ดู. 709 01:08:11,120 --> 01:08:13,350 และนั่นก็คือมหาวิหาร กับโดม 710 01:08:13,422 --> 01:08:16,084 ฉันจำได้เพราะฉันเคยไปที่นั่น กับลุงออตตาวิโอของฉัน 711 01:08:16,158 --> 01:08:19,559 และทางด้านบน มีบ้านสูงๆ อยู่เต็มไปหมด 712 01:08:19,628 --> 01:08:21,619 นั่นไม่ใช่บ้าน พวกมันคือหอระฆัง 713 01:08:21,697 --> 01:08:24,928 ดูไฟสิ. นั่นกำลังไหลออกมาจากอันนั้น 714 01:08:25,334 --> 01:08:27,029 นั่นโรงงานนะ โอลโม 715 01:08:27,103 --> 01:08:28,263 พวกเขามีทัศนคติต่อเราไหม 716 01:08:28,337 --> 01:08:30,430 เหมือนกับที่เรามีมุมมองต่อพวกเขา คุณจะพูดไหม? 717 01:08:35,010 --> 01:08:38,173 พ่อคะ คุณมองเห็นเมืองจากห้องใต้หลังคาได้ 718 01:08:38,247 --> 01:08:39,942 และเราก็มองเห็นได้ อาคารและคอกม้า 719 01:08:40,015 --> 01:08:41,107 ไม่ใช่ตอนนี้ ภายหลัง. 720 01:08:41,183 --> 01:08:42,650 ซินญอร์ จิโอวานนี่. 721 01:08:42,852 --> 01:08:46,652 ไม่ใช่ตั้งแต่ปีที่ฉันแต่งงาน ฉันเคยเห็นพายุลูกเห็บเช่นนี้หรือไม่ 722 01:08:47,790 --> 01:08:49,758 พาคนของคุณทั้งหมดมาที่นี่ 723 01:08:50,259 --> 01:08:52,056 คนงานรายวันก็เช่นกัน 724 01:08:52,928 --> 01:08:55,055 ฉันจะรออยู่ในสนาม 725 01:08:56,132 --> 01:08:59,795 -เฮ้ ออร์โซ! -ออร์โซ! 726 01:08:59,869 --> 01:09:01,837 -ทูโร่! -ทูโร่! 727 01:09:01,904 --> 01:09:03,667 -เพนโซ! -เพนโซ! 728 01:09:03,739 --> 01:09:05,730 -โอเรสเต! -โอเรสเต! 729 01:09:05,808 --> 01:09:07,742 -อโมเร็ตโต! -อโมเร็ตโต! 730 01:09:07,810 --> 01:09:09,277 -กันโค! -กันโค! 731 01:09:09,345 --> 01:09:11,006 -Reccione! -Reccione! 732 01:09:11,080 --> 01:09:13,014 -มอนทานาโร! -มอนทานาโร! 733 01:09:13,082 --> 01:09:15,516 ทุกคน! ทุกคนในสนาม! 734 01:09:40,109 --> 01:09:42,202 ตอนนี้เรามาดูข้อเท็จจริงกันดีกว่าผู้ชาย 735 01:09:42,545 --> 01:09:44,206 เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง 736 01:09:44,713 --> 01:09:48,376 ไวน์ มะเขือเทศ มันฝรั่ง ข้าวโพดทุกอย่าง 737 01:09:49,185 --> 01:09:52,382 ดังนั้นตอนนี้เราจะต้องทำให้ การเสียสละบางอย่าง 738 01:09:56,425 --> 01:09:58,154 ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอลีโอ? 739 01:10:02,198 --> 01:10:05,099 เกิดอะไรขึ้น? ลืมปากไปแล้วใช่ไหม? 740 01:10:05,801 --> 01:10:07,166 ไปบอกพวกเขาเลย 741 01:10:07,236 --> 01:10:09,101 เราสูญเสียเมล็ดไปเท่าไร? บอกพวกเขา. 742 01:10:12,441 --> 01:10:14,875 -ครึ่ง. - ครึ่งหนึ่งคุณพูด 743 01:10:15,578 --> 01:10:16,772 มันง่ายมาก 744 01:10:16,845 --> 01:10:20,679 เราจะต้องพอใจด้วยการจ่ายเพียงครึ่งเดียว เอาไปหรือทิ้งไป 745 01:10:21,016 --> 01:10:24,110 เมื่อเราเก็บเกี่ยวสองเท่า เราไม่ได้รับค่าจ้างสองเท่า 746 01:10:25,521 --> 01:10:27,989 ถ้าให้พูดตรงๆ... 747 01:10:28,057 --> 01:10:30,890 หากข้าพเจ้าจะรักษาผลประโยชน์ของตนแต่ผู้เดียว 748 01:10:30,960 --> 01:10:34,123 ฉันไม่ควรต้องการคุณ ไล่คุณออกซะ 749 01:10:34,330 --> 01:10:36,628 โดยเฉพาะผู้ใช้แรงงานรายวันทุกคน 750 01:10:38,267 --> 01:10:40,758 และถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ ฝูงคนโง่เขลาเช่นนี้ 751 01:10:40,836 --> 01:10:42,235 คุณจะขอบคุณฉัน 752 01:10:42,304 --> 01:10:45,569 เพราะคนที่ทำ การเสียสละที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือฉัน 753 01:10:50,012 --> 01:10:51,673 ว่าแต่มีปัญหาอะไรมั้ย? 754 01:10:51,747 --> 01:10:54,910 ใครเป็นคนออกคำสั่งที่นี่? ปาโดรนคือใคร? 755 01:10:55,818 --> 01:10:57,080 เฮ้คุณ! 756 01:11:05,861 --> 01:11:08,591 เราสูญเสียไปเกือบทุกอย่างแล้ว คุณไม่ได้ยินเหรอ? 757 01:11:09,598 --> 01:11:12,726 แต่หูของคุณก็ใหญ่พอเช่นกัน 758 01:11:37,893 --> 01:11:41,488 ปาโดรน สิ่งที่คุณทำคือบาป และเราจะจดจำมัน 759 01:11:41,563 --> 01:11:44,396 พ่อของคุณเป็นคนดี เขาไม่เคยทำชั่วกับเราเลย 760 01:11:44,900 --> 01:11:47,232 คุณเป็นคนชั่วร้าย คุณนำความทุกข์มาสู่เรา 761 01:11:47,303 --> 01:11:50,272 ชายผู้นั้นสูญเสียหูไป แต่คุณได้สูญเสียจิตวิญญาณของคุณไปแล้ว 762 01:11:50,339 --> 01:11:53,831 ฉันทิ้งคุณไว้กับคำสาป คำสาปที่ไม่มีนักบวชคนใดสามารถถอนออกได้ 763 01:11:53,909 --> 01:11:55,934 เพื่อปกครองโดยพระพาโดรนองค์ใหม่ 764 01:12:04,019 --> 01:12:06,487 มันเป็นอาหาร ทุกคนเข้าไปในบ้าน 765 01:12:38,120 --> 01:12:39,781 เจ็บมากมั้ย? 766 01:12:42,424 --> 01:12:43,448 ไม่ 767 01:12:46,328 --> 01:12:48,353 อุบัติเหตุ ฉันผิดเอง 768 01:12:48,564 --> 01:12:50,054 วิตโตริโอผู้น่าสงสาร 769 01:13:06,815 --> 01:13:09,045 พ่อ ไม่มีโพเลนต้าอีกแล้ว 770 01:13:14,089 --> 01:13:15,989 พ่อครับ ผมยังหิวอยู่เลย 771 01:13:16,759 --> 01:13:19,728 คุณจะลืมเรื่องความหิว ถ้าคุณฟังฉัน 772 01:13:50,592 --> 01:13:52,253 น้ำ! 773 01:13:52,861 --> 01:13:54,726 ปล่อยให้น้ำผ่านไป. 774 01:13:57,566 --> 01:13:59,295 ปล่อยให้น้ำผ่านไป. 775 01:14:07,309 --> 01:14:09,004 มันเป็นจุดเริ่มต้น 776 01:14:09,077 --> 01:14:11,068 - แล้วไงล่ะ? -วันลาของคนงาน 777 01:14:11,447 --> 01:14:14,075 - พวกเขาพูดอะไร? -เพื่อก้าวต่อไป. 778 01:14:14,750 --> 01:14:16,217 โทรนัดหยุดงานในวันพรุ่งนี้ 779 01:14:16,285 --> 01:14:19,516 - คุณจะไปเหรอ? -ทุกคนต้องไป.. 780 01:14:30,432 --> 01:14:34,425 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 781 01:14:34,703 --> 01:14:37,797 เราโดดเด่นนั่นคือสิ่งที่ ทุกคนเห็นพ้องต้องกัน 782 01:14:38,607 --> 01:14:39,733 โดดเด่น? 783 01:14:43,111 --> 01:14:45,136 คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร โจมตี? 784 01:14:48,617 --> 01:14:50,778 ฉันบอกว่าคุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร? 785 01:14:54,056 --> 01:14:56,524 นั่นหมายถึงมือเหล่านี้ จะไม่ทำงานอีกต่อไป 786 01:14:57,192 --> 01:14:58,887 พวกเขาจะไม่เก็บเกี่ยวอีกต่อไป 787 01:15:00,128 --> 01:15:01,993 อย่าเก็บเกี่ยวอีกต่อไป 788 01:15:03,699 --> 01:15:07,294 ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยดื่มนม ไม่ต้องขุดอีกต่อไป 789 01:15:08,504 --> 01:15:10,870 ทุกสิ่งทุกอย่างหยุดนิ่ง 790 01:15:12,508 --> 01:15:14,738 และแผ่นดิน...แผ่นดินก็ตาย 791 01:15:16,178 --> 01:15:18,237 คุณคิดจริงๆ คุณสามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้ใช่ไหม? 792 01:15:18,313 --> 01:15:20,372 ใช่. ตอนนี้เราได้ลีกแล้ว 793 01:15:20,449 --> 01:15:21,677 เดอะลีก? 794 01:15:24,820 --> 01:15:26,481 ลีกนี้คืออะไร? 795 01:15:28,824 --> 01:15:30,792 ลีกบอกคุณหรือเปล่า 796 01:15:31,593 --> 01:15:34,460 ว่าเราจะกินหญ้ากันในที่สุด จากคูน้ำเหล่านี้ใช่ไหม? 797 01:15:35,464 --> 01:15:39,298 ว่าเราจะกลายเป็นปีศาจ ชั่วร้ายจริงเหรอ? 798 01:15:41,136 --> 01:15:42,831 ลีกบอกคุณทั้งหมดนี้เหรอ? 799 01:15:42,905 --> 01:15:46,807 มันทำ. เดอะลีกเข้าใจ ลีกมีไว้สำหรับเรา 800 01:15:46,875 --> 01:15:50,606 คุณสามารถต่อสู้กลับด้วยลีก และฉันจะแสดงวิธีให้คุณดู 801 01:15:51,914 --> 01:15:54,041 การประท้วงเปิดอยู่! 802 01:15:54,449 --> 01:15:56,781 - การประท้วงเปิดแล้ว! - การประท้วงเปิดแล้ว! 803 01:15:57,019 --> 01:15:58,213 โจมตี! 804 01:15:58,287 --> 01:16:01,313 - การประท้วงเปิดแล้ว! - การประท้วงเปิดแล้ว! 805 01:16:02,324 --> 01:16:04,724 - การประท้วงเปิดแล้ว! - การประท้วงเปิดแล้ว! 806 01:16:04,793 --> 01:16:07,455 - การประท้วงเปิดแล้ว! - การประท้วงเปิดแล้ว! 807 01:16:07,529 --> 01:16:08,860 -โจมตี! -โจมตี! 808 01:16:09,932 --> 01:16:12,400 คุณก็รู้ว่าฉันชอบเพลงนี้ 809 01:16:12,467 --> 01:16:14,025 การประท้วงเปิดอยู่! 810 01:16:14,102 --> 01:16:15,296 -โจมตี! -โจมตี! 811 01:16:15,370 --> 01:16:17,395 -สไตรค์เปิดแล้ว! -โจมตี! 812 01:16:18,740 --> 01:16:20,640 -โจมตี. -โจมตี! 813 01:16:20,976 --> 01:16:22,409 การประท้วงเปิดอยู่! 814 01:16:22,477 --> 01:16:24,240 -โจมตี! -โจมตี! 815 01:16:57,546 --> 01:16:59,707 พวกเขาควรรีดนมสิ่งที่น่าสงสาร พวกเขากำลังคร่ำครวญ 816 01:16:59,781 --> 01:17:03,114 ฉันได้ยินพวกเขา การนัดหยุดงานทำให้คนรับใช้เป็นอัมพาตด้วยเหรอ? 817 01:17:03,785 --> 01:17:07,243 โซลิน่าที่รัก ส่งเด็กออกไปเถอะ เพื่อไปซื้อนมในเมือง 818 01:17:07,322 --> 01:17:09,950 บอกเขาว่าเขาเห็น Dalco หรือไม่ เพื่อก้าวไปตาม 819 01:17:10,025 --> 01:17:11,822 อย่าคุยกับคนพวกนั้น 820 01:17:12,861 --> 01:17:14,385 มันไร้สาระอย่างแน่นอน 821 01:17:14,463 --> 01:17:17,694 วัวกว่า 100 ตัวในโรงนา และเราต้องซื้อนม 822 01:17:18,634 --> 01:17:21,694 พวกสารเลวพวกนั้นอย่างแน่นอน กำลังจะทำลายฉัน! 823 01:17:21,937 --> 01:17:23,700 มันขัดต่อกฎหมาย 824 01:17:25,240 --> 01:17:27,299 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่น ไม่มีอารยธรรม 825 01:17:27,376 --> 01:17:29,640 และฉันไม่สามารถเอาชนะความรู้สึกใด ๆ ในพวกเขาได้ 826 01:17:30,245 --> 01:17:31,837 ไม่แม้แต่กับลีโอคนเก่า 827 01:17:33,215 --> 01:17:35,945 ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาก็ต้องยอมแพ้ 828 01:17:36,518 --> 01:17:40,614 ขณะเดียวกันวัวก็เต็มจนระเบิด และเมล็ดข้าวก็เน่าเปื่อยในทุ่งนา 829 01:17:42,591 --> 01:17:43,956 ทำไมคุณไม่กิน? 830 01:17:48,964 --> 01:17:50,022 ฟังสิ่งนี้ 831 01:17:50,098 --> 01:17:52,362 “การพูดคุยระหว่างสันนิบาตแรงงาน และสมาคมเจ้าของที่ดิน 832 01:17:52,434 --> 01:17:54,026 "ถูกทำลายไปแล้ว 833 01:17:55,337 --> 01:17:58,397 “พื้นที่โจมตีมีการลาดตระเวน ทั้งวันทั้งคืนโดยกองทหารม้า 834 01:17:58,473 --> 01:18:00,941 “เราจะไม่ถูกบังคับ” กล่าว ตัวแทนสมาคม…” 835 01:18:01,009 --> 01:18:02,237 หยุดสิ่งนั้น 836 01:18:02,611 --> 01:18:04,772 "'...โดยกลุ่มผู้ก่อกวน 837 01:18:04,880 --> 01:18:08,247 "'เราจะต่อต้านการคว่ำบาตรของพวกเขา โดยกำหนดให้มีการล็อกเอาต์ 838 01:18:08,316 --> 01:18:10,784 "เราจะตอบโต้ความรุนแรงด้วยความรุนแรง" 839 01:18:10,852 --> 01:18:13,753 “ผู้พูดกล่าวต่อไป. ว่าคำตัดสินที่ยุติธรรมเพียงอย่างเดียวคือแส้ 840 01:18:13,822 --> 01:18:16,052 "เพื่อนำมาใช้ คนงานเหล่านั้นมีความผิดฐานก่อวินาศกรรม” 841 01:18:21,063 --> 01:18:23,657 ปู่สะเก็ดคืออะไร? 842 01:18:24,066 --> 01:18:28,093 สะเก็ดเป็นไอ้เลว ซึ่งทำงานเมื่อมีคนอื่นนัดหยุดงาน 843 01:18:28,170 --> 01:18:31,867 -ทำไมพวกเขาถึงไม่อยากโจมตีด้วยล่ะ? -เพราะพวกเขาไม่มีความรู้ 844 01:18:31,940 --> 01:18:34,500 พวกเขาโง่เขลามากยิ่งขึ้น กว่าที่เราเป็น 845 01:18:34,576 --> 01:18:36,874 ฟังนะ ฟังนะ ฟังเพลง. 846 01:18:54,830 --> 01:18:56,058 แน่นอน. 847 01:18:57,065 --> 01:18:58,555 สวัสดีวันพ่อครับ 848 01:19:00,368 --> 01:19:02,165 เฮ้ ดูนั่นสิ 849 01:19:03,338 --> 01:19:06,068 ดูซินญอร์ จิโอวานนี่สิ วิ่งเหยาะๆขึ้นและลง 850 01:19:06,975 --> 01:19:09,967 โอ้ นั่นปาสเซ็ตติ เขาต้องนั่งทำงาน 851 01:19:10,846 --> 01:19:15,647 และตรงนั้น นั่นคือคาร์โบนีนี เขาเป็นทนายความ 852 01:19:15,851 --> 01:19:18,877 และหญิงสาวผมเปียยาว นั่นคือลูกสาวของเขา 853 01:19:18,954 --> 01:19:22,014 - พวกมันเป็นสะเก็ดทั้งหมดหรือเปล่า? -ไม่ ไม่ เจ้าของที่ดิน 854 01:19:24,192 --> 01:19:25,716 พวกเขาดูตลกขนาดไหน 855 01:19:25,794 --> 01:19:28,922 ดิงดอง ดิงดอง ดิ๊ง... 856 01:19:46,515 --> 01:19:47,641 โอลโม. 857 01:19:48,784 --> 01:19:50,376 โอลโม่ มานี่สิ 858 01:19:56,291 --> 01:19:58,623 นี่จะเป็นสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าสังคมนิยมได้ไหม? 859 01:19:59,427 --> 01:20:01,725 คนรวยทุกคนต่างก็เหงื่อออก 860 01:20:02,798 --> 01:20:05,289 และคนยากจนนอนอยู่ใต้ต้นไม้ 861 01:20:05,901 --> 01:20:07,562 แบนบนหลังของเราเหรอ? 862 01:20:08,036 --> 01:20:09,901 มันดีเกินกว่าจะทนได้ 863 01:20:11,339 --> 01:20:13,739 คุณเป็นเด็กโชคดี คุณคือ Olmo 864 01:20:14,476 --> 01:20:16,000 -ทำไม? -ทำไม? 865 01:20:18,847 --> 01:20:22,180 ฉันใช้เวลา 73 ปี เพื่อดูเจ้าของบ้านทำงาน 866 01:20:30,525 --> 01:20:33,585 ถูกต้องแล้ว คุณวางกับดักเสร็จแล้ว 867 01:20:40,268 --> 01:20:42,293 เฮ้ โอลโม่ 868 01:20:45,240 --> 01:20:48,971 หยิบใบไม้มาบ้าง ให้เป็นลมสักหน่อย 869 01:20:57,886 --> 01:20:59,854 ฉันรักสายลมเสมอ 870 01:21:17,305 --> 01:21:19,967 ฉันอยากจะเรียนรู้ วิธีทำกับดักแบบนั้น 871 01:21:20,041 --> 01:21:21,975 ปู่กำลังงีบหลับ 872 01:21:27,649 --> 01:21:30,743 Olmo ทำปู่ของคุณ มักจะไปนอนโดยลืมตาอยู่เสมอเหรอ? 873 01:21:30,819 --> 01:21:33,811 เขาสามารถทำอะไรก็ได้ ครั้งหนึ่งเขาเคยเห็นการิบัลดีด้วยซ้ำ 874 01:21:36,958 --> 01:21:39,449 ระวังไว้ดีกว่า หากพวกเขาเห็นเราอยู่ด้วยกัน คุณจะได้รับมัน 875 01:21:39,527 --> 01:21:40,653 ไม่ 876 01:21:41,162 --> 01:21:44,325 ยังไงซะทุกคนก็รู้ ตอนนี้ฉันก็เป็นนักสังคมนิยมเหมือนกัน 877 01:21:45,066 --> 01:21:47,125 เฮ้ มานี่สิ ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู 878 01:21:48,169 --> 01:21:49,864 มันเหมือนกับของคุณตอนนี้ 879 01:21:51,006 --> 01:21:53,600 - คุณจะทำอย่างไร? -ง่าย. ฉันดึงมันกลับมา 880 01:21:54,376 --> 01:21:56,776 คุณโกหกใหญ่ คุณไปแบบนี้... 881 01:21:57,412 --> 01:21:59,505 -ดูสิ ฉันจะสอนบางอย่างให้กับคุณ -ฉันรู้. 882 01:22:00,015 --> 01:22:01,243 ฉันรู้ว่าคุณจะทำอย่างไร 883 01:22:01,316 --> 01:22:03,978 ฉันเป็นคนสังคมนิยม มีรูในกระเป๋าด้วย 884 01:22:28,677 --> 01:22:31,043 เฮ้ ฟาซูลีน เมฆฝุ่นนั่นต้องการอะไรจากพวกเรา? 885 01:22:31,112 --> 01:22:34,206 คุณดัมเบล นั่นไม่ใช่เมฆ พวกเขาเป็นเด็กที่มาจากฟาร์ม 886 01:22:34,282 --> 01:22:37,718 - พวกเขามาเพื่ออะไร? -พวกเขามาที่เจนัว เช่นเดียวกับพวกเรา 887 01:22:37,786 --> 01:22:41,483 -โอ้ สำหรับฤดูกาลหัวหอม - ไม่ คนโง่เขลา 888 01:22:41,556 --> 01:22:44,457 พวกเขาได้รับเชิญ ริมฝั่งแม่น้ำในเจนัว 889 01:22:44,526 --> 01:22:48,018 เพราะหลังจากโจมตีได้สามเดือน ไม่มีอะไรเหลือให้กินแล้ว 890 01:22:48,096 --> 01:22:51,497 และสันนิบาตแรงงาน เช่าเหมารถไฟไปเจนัว 891 01:22:51,566 --> 01:22:53,727 ขอให้เด็กๆ จากฟาร์มจงเจริญ! 892 01:22:53,802 --> 01:22:57,203 เจนัวจงเจริญ! ขอให้เด็ก ๆ มีอายุยืนยาว! 893 01:23:00,608 --> 01:23:02,508 แซมโบรน คุณคิดอย่างไร? 894 01:23:02,577 --> 01:23:05,671 ถ้าฉันต้องคิด ฟาซูลีน ฉันจะต้องมีหมวกความคิดของฉัน 895 01:23:05,747 --> 01:23:09,683 คุณไม่ได้ยินเหรอ? นักปฏิรูปต้องการ เพื่อให้เพิ่มอีก 10 เพนนีต่อชั่วโมง 896 01:23:09,751 --> 01:23:11,378 -เพิ่มเติมต่อชั่วโมง? -ใช่. 897 01:23:11,453 --> 01:23:14,422 เอาล่ะ มาดูกันว่า เพิ่มอีก 10 เพนนีต่อชั่วโมง 898 01:23:14,489 --> 01:23:17,185 คูณด้วยการทำงาน 18 ชั่วโมงต่อวัน 899 01:23:17,692 --> 01:23:19,853 เราจะเป็นเศรษฐีตอนค่ำ 900 01:23:20,228 --> 01:23:22,719 ไปกระโดดลงทะเลสาบสิ บับเบิ้ลเฮด 901 01:23:23,698 --> 01:23:26,132 นั่นไม่ดีเลย ตอนนี้มีน้ำเข้าหู 902 01:23:27,335 --> 01:23:31,635 ฟังนะ แซมโบรน ในทางกลับกัน พวกนักปฏิวัติพูด 903 01:23:31,706 --> 01:23:34,903 ว่าที่ดินควรจะไป ถึงคนที่ทำงาน คุณได้ยินไหม 904 01:23:34,976 --> 01:23:37,706 และกำจัดเจ้าของและทาสให้หมดไป 905 01:23:37,779 --> 01:23:39,747 เข้าใจสาระสำคัญมั้ยหนุ่มน้อย? 906 01:23:39,814 --> 01:23:42,339 ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันอ่านและเขียนคุณรู้ไหม 907 01:23:42,417 --> 01:23:45,181 ฉันเป็นนักวิชาการ และฉันก็ฝึกการใช้เครื่องหมายวรรคตอน 908 01:23:45,754 --> 01:23:47,312 เครื่องหมายวรรคตอน! 909 01:23:48,823 --> 01:23:52,725 - มาตรวจสอบคำศัพท์กัน -คำศัพท์. 910 01:23:52,794 --> 01:23:55,319 - แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร? - ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว 911 01:23:55,397 --> 01:23:56,762 เวลา? เพื่ออะไร? 912 01:23:56,831 --> 01:24:00,790 ถึงเวลาที่จะพูดว่า การปฏิวัติจงเจริญ! 913 01:24:00,869 --> 01:24:01,961 ไชโย! 914 01:24:02,037 --> 01:24:04,801 -ไชโย! ไชโย! -ไชโย! ไชโย! 915 01:24:04,906 --> 01:24:07,136 ไชโย! 916 01:24:07,208 --> 01:24:10,371 - ขอให้การนัดหยุดงานจงเจริญ! - ไชโยสำหรับการนัดหยุดงาน! 917 01:24:10,445 --> 01:24:14,245 ขอให้สหภาพแรงงานจงเจริญ การนัดหยุดงานจงมีอายุยืนยาว 918 01:24:23,625 --> 01:24:28,028 โอ้ แซมโบรน ดูสิใครมา ดู. ฉันเห็นทหารยามตำรวจ 919 01:24:28,096 --> 01:24:31,554 ฟาซูเราจะทำยังไงดี? เราจะทำอะไร? 920 01:24:31,633 --> 01:24:35,296 ฟังนะ เราสามารถให้บทเรียนพวกเขาได้ แต่เราต้องการไม้เท้า 921 01:24:35,370 --> 01:24:37,201 ด่วนด่วน. คว้าไม้ 922 01:24:37,272 --> 01:24:41,003 พร้อมแล้ว แซมโบรน? ตอนนี้เรามาดูสิ่งที่พวกเขาพูดกันดีกว่า 923 01:24:41,910 --> 01:24:43,775 ใครกล้าฝ่าฝืนกฎหมาย? 924 01:24:44,446 --> 01:24:48,041 โดนจับคาหนังคาเขาคาหนังคาเขา.. ทิ้งไม้นั่นแล้วมาที่นี่เร็ว ๆ 925 01:24:48,116 --> 01:24:49,140 คนทรยศ! 926 01:24:49,217 --> 01:24:51,515 เอาล่ะ! ก็พอแล้ว! ออก! พวกคุณทุกคนออกไป! 927 01:24:51,586 --> 01:24:52,644 ออก! 928 01:24:52,720 --> 01:24:54,915 มาเร็ว! ย้ายมันออกไปจากที่นี่! 929 01:25:09,838 --> 01:25:13,399 รีบเลยรถไฟ ไป. ไปกันเถอะเด็กๆ รีบ. 930 01:25:22,550 --> 01:25:24,017 ละอาย! 931 01:25:24,085 --> 01:25:27,213 คุณควรละอายใจ! คุณยังเลือกหุ่นเชิด! 932 01:25:30,258 --> 01:25:33,989 คุณขี้ขลาด! กลับไปหาเจ้าของที่ดิน! 933 01:25:46,774 --> 01:25:51,575 ลงจากหลังม้าพวกนั้นซะ! คุณขี้ขลาด! คนทรยศ! 934 01:25:51,646 --> 01:25:54,672 คุณขายให้กับเจ้าของที่ดินแล้ว! คนทรยศ! 935 01:25:54,749 --> 01:25:56,683 ให้ตายเถอะพวกคุณทุกคน! 936 01:25:58,419 --> 01:25:59,511 โอลโม. 937 01:25:59,954 --> 01:26:02,923 Olmo คุณลืมเสื้อผ้าของคุณ! 938 01:26:02,991 --> 01:26:05,391 ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน การนัดหยุดงานทางการเกษตร 939 01:26:05,460 --> 01:26:06,825 มิถุนายน 2451 940 01:26:32,654 --> 01:26:33,848 โอลโม่! 941 01:26:36,057 --> 01:26:39,117 โอลโม่! โอลโม่ คุณอยู่ไหน? 942 01:26:39,194 --> 01:26:42,891 โอลโม คุณลืมมัดนี้ กับเสื้อผ้าและสิ่งของของคุณ 943 01:26:42,964 --> 01:26:45,933 โอลโม่! โอลโม่! 944 01:27:19,834 --> 01:27:22,029 คุณคิดว่าฉันเป็นคนขี้ขลาด Olmo 945 01:27:22,570 --> 01:27:24,231 ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด 946 01:27:25,506 --> 01:27:27,804 ที่นั่น. ฉันสามารถเห็นบ้านของฉัน 947 01:27:36,517 --> 01:27:39,452 ดูสิ ดูสิ ยอดแหลมของโบสถ์ 948 01:29:06,407 --> 01:29:10,741 สงครามโลกครั้งที่ 1 กำลังจะสิ้นสุด... 949 01:29:12,780 --> 01:29:14,270 เฮ้ อารันซินี่ 950 01:29:14,649 --> 01:29:19,677 ฉันฝันถึงที่รักของคุณอีกครั้ง เธอมีหัวนมหยดน้ำผึ้ง 951 01:29:19,754 --> 01:29:22,917 ฉันฝันถึงน้องสาวของคุณ เธอจะทำกับผู้ชายคนไหนก็ได้ 952 01:29:28,463 --> 01:29:30,226 ขาตัวนี้เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน 953 01:29:30,298 --> 01:29:32,528 - โทรหาจ่า! เรียกจ่า! -ไม่ใช่จ่า. 954 01:29:32,600 --> 01:29:34,363 มาหาหมอที่นี่ 955 01:29:40,007 --> 01:29:41,998 ก้าวต่อไป! ก้าวต่อไป! 956 01:30:03,464 --> 01:30:04,658 ดูพวกเขาสิผู้ชาย 957 01:30:04,732 --> 01:30:08,190 กองหน้าสกปรกและผู้ทรยศ สร้างความอับอายให้กับประเทศ 958 01:30:08,269 --> 01:30:11,295 มีรูปลักษณ์ที่ดี ที่สุกรที่ถูกโค่นล้มเหล่านั้น 959 01:30:16,310 --> 01:30:18,835 ทูโร่! ทูโร่! 960 01:30:18,913 --> 01:30:23,441 โอลโม่! โอลโม่! พวกสารเลวได้รับคุณ 961 01:30:24,552 --> 01:30:26,645 ประเทศนั้นก็คือ อยู่ในมือของฆาตกร 962 01:30:26,721 --> 01:30:28,951 -เงียบ! -เฮงซวยทั้งชาติ! 963 01:30:29,023 --> 01:30:31,184 ให้ตายเถอะราชา! 964 01:30:32,059 --> 01:30:34,789 โอลโม่! โอลโม่! 965 01:30:34,862 --> 01:30:37,330 -โอลโม่! -เงียบ! 966 01:31:14,202 --> 01:31:15,601 คุณเอง. 967 01:31:46,934 --> 01:31:48,128 เรจิน่า! 968 01:31:49,237 --> 01:31:50,465 ไปให้พ้น! 969 01:31:50,872 --> 01:31:52,271 ไปให้พ้น! 970 01:31:52,340 --> 01:31:54,171 การสวมหน้ากากจบลงแล้ว ถอดชุดนั้นออกซะ 971 01:31:54,242 --> 01:31:55,834 - สงครามสิ้นสุดลงแล้ว -ครับ ร้อยโท. 972 01:31:55,910 --> 01:31:57,775 ฉันบอกว่าออกไปออกไป! 973 01:31:58,946 --> 01:32:01,779 และปิดประตูเรจิน่า! ปิดประตู! 974 01:32:14,495 --> 01:32:15,985 คุณจะดูที่? 975 01:32:16,264 --> 01:32:17,754 วินเชนโซ! 976 01:32:24,772 --> 01:32:26,000 กลับ! 977 01:32:28,910 --> 01:32:30,309 อัลเมดา. 978 01:33:14,789 --> 01:33:16,654 “'ได้โปรดเถอะครับพ่อ' เจ้าชายน้อยกล่าว 979 01:33:16,724 --> 01:33:19,124 “'ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าทำไม แต่ใจของฉันจะไม่ได้สงบสุข 980 01:33:19,193 --> 01:33:21,184 “จนกว่าฉันจะพบน้ำทิพย์แห่งความรักทั้งสาม 981 01:33:21,262 --> 01:33:23,856 "ขอร้องเถอะ ให้ฉันไปหาพวกเขาเถอะ" 982 01:33:24,665 --> 01:33:28,157 “คำวิงวอนของเด็กชายจริงใจมาก ที่ฝ่าพระบาททรงสัญญาไว้ 983 01:33:28,235 --> 01:33:30,430 "ว่าฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว..." 984 01:33:31,806 --> 01:33:35,264 เกิดอะไรขึ้น? จะไม่อ่านต่อแล้วเหรอ? 985 01:34:09,810 --> 01:34:12,074 ฉันคิดว่าฉันได้ยินเรื่องนี้มาก่อน 986 01:34:12,146 --> 01:34:14,671 - คุณต้องเป็นโอลโม -ใช่. 987 01:34:16,450 --> 01:34:20,944 -และคุณ? -แอนนิต้า. อานิต้า ฟอร์ลัน. 988 01:34:22,323 --> 01:34:24,154 คุณมาจากทางเหนือเหรอ? 989 01:34:25,660 --> 01:34:28,288 -จังหวัดเวโรนา -เวโรนา? 990 01:34:29,830 --> 01:34:31,661 เราตั้งแคมป์ใกล้เมืองเวโรนา 991 01:34:32,033 --> 01:34:33,898 - คุณเป็นผู้ลี้ภัยหรือไม่? -ใช่. 992 01:34:35,770 --> 01:34:37,533 ฉันสูญเสียครอบครัวทั้งหมด 993 01:34:43,844 --> 01:34:45,004 ไปต่อ. 994 01:34:46,647 --> 01:34:48,205 มันหนักใช่มั้ย? 995 01:34:49,884 --> 01:34:52,216 ไม่บอกหน่อยจะจบยังไง? 996 01:34:52,286 --> 01:34:53,719 Does he find the nectarines? 997 01:34:53,788 --> 01:34:56,222 -บอกเราหน่อย แอนนิต้า -เอาล่ะ. เป็นคนดี. 998 01:34:58,292 --> 01:35:00,351 “คำวิงวอนของเด็กชายจริงใจมาก...” 999 01:35:06,667 --> 01:35:09,465 - คำเตือน! -ตามคำสั่งของคุณครับ 1000 01:35:09,970 --> 01:35:11,198 สบายใจ. 1001 01:35:18,112 --> 01:35:20,876 เฮ้ ทหาร คุณจำฉันไม่ได้เหรอ? 1002 01:35:20,948 --> 01:35:23,678 ฉันเอง เจ้าไอ้โง่ ฉันเอง. 1003 01:35:49,076 --> 01:35:52,568 ฉันไม่ต้องการคุณ คุณเป็นพลเรือนที่ต่ำต้อย 1004 01:35:53,414 --> 01:35:56,906 สงครามสิ้นสุดลงแล้ว ไม่มีใครสั่งเราอีกต่อไป 1005 01:36:07,394 --> 01:36:09,555 - ตอนนี้ฉันชอบคุณมากขึ้น -เฮ้. 1006 01:36:09,997 --> 01:36:12,397 “โอ้ จูบฉันสิ ฮีโร่ของฉัน” 1007 01:36:27,748 --> 01:36:30,717 ไม่มีใครเลย เพื่อดูแลตัวไหมอีกต่อไป 1008 01:36:30,785 --> 01:36:33,345 บนนี้ไม่มีอะไรนอกจากหนูแล้ว 1009 01:36:39,293 --> 01:36:40,988 เหมือนอยู่ในสนามเพลาะ 1010 01:36:51,639 --> 01:36:55,234 เฮ้ จำไว้ตอนที่ไม่มีใครเชื่อ คุณเห็นเมืองบนนี้ไหม? 1011 01:36:55,309 --> 01:36:59,712 แต่เราก็สามารถเห็นมันได้จากที่นี่ มันดูเหมือนใกล้กันขนาดนั้นเลยเหรอ? 1012 01:37:01,081 --> 01:37:03,777 คุณจัดการ เพื่อดูสงครามทั้งหมดจากที่นี่ด้วยเหรอ? 1013 01:37:21,502 --> 01:37:24,994 ฝันทั้งคืนเลย บนเตียงค่ายทหาร 1014 01:37:25,072 --> 01:37:26,869 ของพี่สาวน้องชายของเขา พ่อของเขาแม่ของเขา 1015 01:37:26,941 --> 01:37:31,571 เช้าวันรุ่งขึ้น บนเตียงค่ายทหาร พวกเขาพบว่าเขาตายแล้ว 1016 01:37:31,979 --> 01:37:33,537 พวกเขาพบว่าเขาตายแล้ว 1017 01:37:45,226 --> 01:37:48,889 ไม่ โอลโม่ ไม่! ส่วนของเราในนั้นเสร็จสิ้นแล้ว เสร็จแล้ว. 1018 01:37:49,430 --> 01:37:51,625 เราไม่แบ่งครึ่งครึ่งแล้วเหรอ? 1019 01:37:51,699 --> 01:37:53,132 พยายามเข้าใจนะโอลโม 1020 01:37:53,200 --> 01:37:56,033 คุณจากไปแล้วและมี มีสิ่งใหม่ๆ มากมายที่คุณไม่รู้ 1021 01:37:56,103 --> 01:37:59,197 -ฉันรู้ว่าเรามักจะได้ผลผลิตครึ่งหนึ่งเสมอ -ปีนี้ก็ไม่ใช่นะ 1022 01:37:59,273 --> 01:38:01,537 พวกเขาเช่าเครื่องจักรใหม่ และจ้างแรงงานเพิ่ม 1023 01:38:02,810 --> 01:38:04,675 - นี่ไม่ใช่เวลา... -ปล่อยไป. 1024 01:38:07,715 --> 01:38:09,376 ขอให้ฮีโร่ของเรามีอายุยืนยาว 1025 01:38:09,450 --> 01:38:13,216 แบ่งกันคนละครึ่งก็ยังเป็นการปล้น เนื่องจากเราทำทุกอย่าง 1026 01:38:13,287 --> 01:38:14,879 และตอนนี้ก็ไม่ใช่อย่างนั้น 1027 01:38:15,990 --> 01:38:18,481 คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมี ที่จะจ้างมือเหล่านี้? 1028 01:38:18,559 --> 01:38:22,586 เพราะคุณผู้ชายเกือบทุกคน ฆ่าตัวตายในสงคราม 1029 01:38:23,264 --> 01:38:24,595 เหมือนคนโง่ 1030 01:38:24,665 --> 01:38:26,633 พ่อมีอะไรผิดปกติกับคุณ? 1031 01:38:27,234 --> 01:38:29,634 พ่อคุณไม่มีสิทธิ์ ที่จะพูดอะไรบางอย่างแบบนั้น 1032 01:38:29,703 --> 01:38:32,570 คุณเงียบไว้ และเล่นเป็นทหารถ้าคุณต้องการ 1033 01:38:33,407 --> 01:38:36,001 คุณรู้ไหมว่าฉันใช้จ่ายไปเท่าไร เพื่อให้คุณอยู่บ้าน? 1034 01:38:36,076 --> 01:38:38,806 ไม่ ฉันไม่รู้ คุณใช้จ่ายไปเท่าไหร่? 1035 01:38:40,014 --> 01:38:41,572 มากกว่าที่คุณคุ้มค่า 1036 01:38:41,649 --> 01:38:44,174 คุณรู้ไหมว่าฉันอยากไป คุณไม่อยากให้ฉันไป 1037 01:38:44,251 --> 01:38:48,745 โอ้แน่นอน คุณมีกระบี่ที่หล่อเหลาขนาดไหน 1038 01:38:50,257 --> 01:38:53,192 ใช่แล้ว นี่คือกระบี่ที่หล่อเหลา หล่อมาก. 1039 01:38:53,861 --> 01:38:56,557 แล้วก็ตัดได้ดี! ตัดได้ดีมาก! 1040 01:38:57,665 --> 01:38:59,360 ดูสิพ่อ! ดู! 1041 01:39:00,868 --> 01:39:02,495 ไชโยผู้หมวด 1042 01:39:04,438 --> 01:39:08,067 แล้วนั่นคือสิ่งที่คุณเก่งเหรอ? 1043 01:39:10,644 --> 01:39:14,375 เมื่ออายุเท่าคุณ ฉันเคยตื่นตอนตีสี่ ในตอนเช้าเพื่อตรวจคอกม้า 1044 01:39:15,616 --> 01:39:17,607 ทุกคนที่นี่จำได้ดี 1045 01:39:18,953 --> 01:39:21,683 และเมื่อถึงเวลานวดข้าว ฉันเป็นคนแรกที่ลุกขึ้น 1046 01:39:21,755 --> 01:39:23,518 และคนสุดท้ายที่จะเข้านอน 1047 01:39:23,857 --> 01:39:26,291 ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ? มีใครสามารถปฏิเสธเรื่องนี้ได้บ้าง? 1048 01:39:26,360 --> 01:39:30,160 ไปข้างหน้า! ไปข้างหน้า! พูดออกมา! ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันรู้ว่ามันเป็น 1049 01:39:30,230 --> 01:39:33,393 -ไชโย ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของฉัน -ขอบคุณ. 1050 01:39:33,734 --> 01:39:35,964 ครั้งต่อไปคุณจะถูกเจาะ 1051 01:39:36,036 --> 01:39:39,733 ฉันเสียสละเพื่อฟาร์มแห่งนี้ เสียสละ. 1052 01:39:40,174 --> 01:39:43,803 ไม่มีอุดมคติอีกต่อไปแล้ว ไม่มีความเคารพนับถือ. 1053 01:39:44,478 --> 01:39:47,140 ความจงรักภักดีต่อคริสตจักร รักแผ่นดิน, 1054 01:39:47,214 --> 01:39:50,342 ความภักดีต่อครอบครัว และเครดิตในธนาคาร 1055 01:39:50,417 --> 01:39:53,079 เอาล่ะลุง คุณกำลังอารมณ์เสีย อย่า. 1056 01:39:53,153 --> 01:39:54,780 และด้วยความเคารพ 1057 01:39:55,155 --> 01:39:57,851 เคารพ! เคารพ! เคารพ! 1058 01:39:57,925 --> 01:39:59,790 ปาโดรนหมายถึงอะไร 1059 01:40:00,594 --> 01:40:03,654 นั่นเป็นเพราะว่า ไม่มีใครทำงานที่นี่ 1060 01:40:04,298 --> 01:40:06,425 เขาต้องซื้อเครื่องจักรที่ทันสมัย 1061 01:40:07,401 --> 01:40:09,494 เครื่องจักรก็เหมือนชาวนา 1062 01:40:10,237 --> 01:40:12,762 พวกเขาต้องการส่วนแบ่งธัญพืชเช่นกัน 1063 01:40:14,141 --> 01:40:16,837 แต่พวกเขาทำให้ชีวิตง่ายขึ้น 1064 01:40:17,845 --> 01:40:19,369 มันเป็นการเปลี่ยนแปลง 1065 01:40:20,681 --> 01:40:22,308 แต่มันคือความก้าวหน้า 1066 01:40:22,750 --> 01:40:23,876 ดู. 1067 01:40:24,952 --> 01:40:26,283 สวย. 1068 01:40:33,794 --> 01:40:34,954 หนัก? 1069 01:40:57,051 --> 01:41:00,043 เฮ้! เฮ้! หยุดสิ่งนั้น! 1070 01:41:00,120 --> 01:41:02,486 คุณบ้าหรือเปล่า? เฮ้! 1071 01:41:04,925 --> 01:41:06,017 -เฮ้! -ไม่ รอก่อน 1072 01:41:06,093 --> 01:41:08,823 ทำไมคุณถึงทำเรื่องแบบนั้น? กองทัพไม่ได้สอนอะไรคุณเลยเหรอ? 1073 01:41:08,896 --> 01:41:11,262 - นี่ใคร? -นี่คืออัตติลา เมลลันชินี 1074 01:41:11,331 --> 01:41:14,528 - หัวหน้าคนงานคนใหม่ของพ่อฉัน - ฉันเป็นทหารเหมือนคุณ 1075 01:41:16,203 --> 01:41:20,435 เฮ้ คุณได้ยินสิ่งที่ปาโดรนพูดแล้ว คุณได้รับส่วนแบ่งของธัญพืช 1076 01:41:21,875 --> 01:41:23,843 เขาให้คุณทุกอย่างที่เขาสามารถทำได้ 1077 01:41:25,479 --> 01:41:26,969 เราจะทำงานร่วมกัน 1078 01:41:27,781 --> 01:41:29,112 เฮ้ ฉันเข้าใจคุณนะ 1079 01:41:42,162 --> 01:41:45,654 โอลโม. โอลโม. โอลโม. 1080 01:41:49,536 --> 01:41:52,699 คุณได้ยินไหมผู้หญิง สิ่งที่ Padrone ของเราต้องพูด? 1081 01:41:53,140 --> 01:41:57,099 มันเป็นความผิดของผู้ชายของเราเพราะว่า พวกเขาฆ่าตัวตายในสงคราม 1082 01:41:57,177 --> 01:42:00,408 และความผิดของคนงานรายวัน เพราะพวกเขาทำงานเหมือนสัตว์เดียรัจฉานตลอดทั้งวัน 1083 01:42:00,481 --> 01:42:02,972 แล้วคาดว่าจะได้รับค่าตอบแทน 1084 01:42:03,050 --> 01:42:05,518 มันเป็นความผิดของเราทั้งหมดนั่นเอง ครอบครัวของเราหิวโหย 1085 01:42:05,586 --> 01:42:07,747 และครึ่งหนึ่งของเราก็จบลง ป่วยเป็นโรคคอพอก 1086 01:42:07,821 --> 01:42:11,689 และมันเป็นความผิดของเราเสมอเมื่อ ลูกๆ ของเราหลายคนเกิดมาตายไป 1087 01:42:11,758 --> 01:42:13,521 มาตามฉันมาคุณผู้หญิง 1088 01:42:14,695 --> 01:42:18,791 นายควรจะพอใจจริงๆ ถ้าเราเอาเมล็ดข้าวเพียงเล็กน้อย 1089 01:42:18,866 --> 01:42:21,096 และทิ้งส่วนที่เหลือไว้ให้เขา สำหรับช่วงเวลานี้ 1090 01:42:21,435 --> 01:42:23,369 เอาล่ะสาวๆ มาเลย 1091 01:42:30,911 --> 01:42:33,141 คุณพูดได้ดีเกินไป สำหรับสาวน้อยบ้านนอก 1092 01:42:33,213 --> 01:42:34,942 ฉันเป็นครูในโรงเรียน 1093 01:42:35,282 --> 01:42:37,876 นั่นเป็นครั้งแรก ฉันเคยจูบครูที่โรงเรียน 1094 01:42:39,086 --> 01:42:40,747 เฮ้ คุณครู 1095 01:42:43,690 --> 01:42:45,317 จบบทเรียน 1096 01:42:47,094 --> 01:42:49,722 ดูสิผู้หญิง ไก่ของเราขันแล้ว 1097 01:42:50,531 --> 01:42:53,432 นี่' เป๊ก. กิน. ไปต่อ. 1098 01:42:59,940 --> 01:43:02,101 ตลกมาก. เอาล่ะ. 1099 01:43:28,402 --> 01:43:31,030 เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงจากไป? 1100 01:43:31,104 --> 01:43:34,005 เพื่อหาที่ทำงานอื่นและเสียชีวิต 1101 01:43:34,074 --> 01:43:35,541 ใครไล่คุณออกไป? 1102 01:43:35,609 --> 01:43:38,510 ใครสามารถไล่คุณออกไป? เจ้าของที่ดิน 1103 01:43:39,313 --> 01:43:43,147 แม้ว่าสัญญาของเรายังไม่หมด พวกเขากำลังให้รองเท้าบู๊ตแก่เรา 1104 01:43:43,217 --> 01:43:45,981 เราก่อตั้งสันนิบาตคนงาน พวกเขากำลังทำให้เราต้องจ่ายราคา 1105 01:43:46,053 --> 01:43:48,521 และถ้าคุณเห็นว่าปาโดรนของเราเป็นอย่างไร ใช้ประโยชน์ มันเป็นความอัปยศ 1106 01:43:48,589 --> 01:43:51,353 เราต้องทนกับพาโดรน หลอกผู้หญิงของเรา 1107 01:43:53,260 --> 01:43:55,751 คุณบอกว่าเราจะหางานทำแถวๆ Mantua เหรอ? 1108 01:44:06,773 --> 01:44:11,107 ไปกันเลย ไม่มีเหตุผลที่จะต่อสู้ Oreste ไม่ใช่เมื่อคุณไม่มีโอกาส 1109 01:44:11,178 --> 01:44:12,941 แต่สัญญาของเรายังไม่หมด 1110 01:44:13,013 --> 01:44:14,537 ถ้าพวกเขาไม่ได้หมายถึง เพื่อจ่ายเงินให้เราทำงานของเรา 1111 01:44:14,615 --> 01:44:16,310 แล้วฉันก็จะยังคงอยู่บนผืนดินนี้ 1112 01:44:16,383 --> 01:44:17,714 โดยพระคริสต์! 1113 01:44:20,954 --> 01:44:23,582 โอเรสเต! 1114 01:44:24,157 --> 01:44:26,955 โอเรสเต! 1115 01:44:27,694 --> 01:44:30,595 โอเรสเต! 1116 01:44:38,438 --> 01:44:42,204 หนีไป โอเรสเต! 1117 01:44:43,176 --> 01:44:47,442 ปีศาจกำลังมาบนหลังม้า 1118 01:44:47,514 --> 01:44:49,744 เพื่อพาคุณออกไป! 1119 01:44:50,651 --> 01:44:53,950 หนีไป โอเรสเต! 1120 01:45:02,562 --> 01:45:05,224 ไม่เว้นแม้กระทั่งพระสันตะปาปา ไม่ใช่แม้แต่พระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า 1121 01:45:05,299 --> 01:45:06,891 จะทำให้ฉันขยับก้น! 1122 01:45:06,967 --> 01:45:09,959 เพราะผมให้เวลา 40 ปี ของชีวิตของฉันในหุบเขาแห่งนี้ 1123 01:45:10,037 --> 01:45:11,629 พอแล้ว! 1124 01:45:11,705 --> 01:45:12,797 ไอ้เลวทราม, 1125 01:45:12,873 --> 01:45:15,273 คุณกลัว เพราะคุณก็รู้ ว่าคุณกำลังหนีจากการฆาตกรรม 1126 01:45:15,342 --> 01:45:17,708 กฎหมายใหม่คือสิ่งที่เราต้องการ และรัฐบาลชุดใหม่ 1127 01:45:17,778 --> 01:45:19,746 ความอยุติธรรมก็สิ้นสุดลง 1128 01:45:19,813 --> 01:45:22,008 กฎหมายที่กำลังดำเนินอยู่ เพื่อกำจัดผู้กระทำผิดเหล่านี้ทั้งหมด 1129 01:45:22,082 --> 01:45:23,481 -โอเรสเต! -กฎหมาย! 1130 01:45:23,550 --> 01:45:24,710 พ่อหยุด! 1131 01:45:24,785 --> 01:45:27,583 -กฎหมายดีๆที่จะทำให้เราทุกคนมีเสียง... - คุณเสียสติไปแล้ว! โอเรสเต! 1132 01:45:27,654 --> 01:45:29,246 ...ก็เลยได้ยินกัน.. เพราะเรารู้ว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไร 1133 01:45:29,323 --> 01:45:31,757 เพราะผู้ที่ไถพรวนดิน มีความฉลาดมากขึ้น 1134 01:45:31,825 --> 01:45:33,292 กว่าคนที่ไม่มีอะไรทำ 1135 01:45:33,360 --> 01:45:35,021 ชาวนาจนก็อยู่อย่างนี้ต่อไปไม่ได้ 1136 01:45:35,095 --> 01:45:37,256 -พอแล้ว โอเรสเต! กลับมา! -คุณต้องการเปลื้องผ้าเรา 1137 01:45:37,331 --> 01:45:41,028 คุณต้องการที่จะเลือดออกเรา ฉันจะไปเปลือยกายที่โรม 1138 01:45:41,101 --> 01:45:43,865 พวกเขาจะได้ยินฉันพูด ฉันจะไปในชุดชั้นในของฉัน 1139 01:45:43,937 --> 01:45:46,371 - ไอ้สารเลวยูดาส -โอเรสเต หยุด! หยุด! 1140 01:45:46,440 --> 01:45:50,171 -ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป! -เลขที่! ไม่นะ! 1141 01:45:50,243 --> 01:45:52,143 เลขที่! ปล่อยฉันไป! 1142 01:45:52,212 --> 01:45:54,203 ดูสิ่งที่คุณทำไปสิ พวกขี้ขลาด! 1143 01:45:54,281 --> 01:45:56,442 ไปทำงาน! งอหลังของคุณ! 1144 01:45:56,516 --> 01:45:58,347 ไปทำงาน! คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร? 1145 01:45:58,418 --> 01:46:01,910 เจ้าพวกสารเลวผู้ต่ำต้อย! 1146 01:47:05,318 --> 01:47:06,808 เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็มาถึง 1147 01:47:06,887 --> 01:47:09,583 พวกเขาจะรับคนโง่เหล่านั้น เพื่อยกกีบของพวกเขา 1148 01:47:32,479 --> 01:47:36,745 คุณทำให้ฉันมา โอ้ คุณทำให้ฉันมา 1149 01:47:38,151 --> 01:47:41,348 - คุณทำให้ฉันมา -คุณไม่สามารถมาได้ 1150 01:47:42,856 --> 01:47:45,757 เอาล่ะช้าง ไม่สามารถทำให้คุณมาได้ 1151 01:47:47,561 --> 01:47:50,655 ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือผู้ชายที่แท้จริง! 1152 01:48:33,940 --> 01:48:36,602 ในนามของกฎหมายจงแยกย้าย 1153 01:48:39,079 --> 01:48:42,378 คืนนี้ครอบครัวของฉันจะนอนที่ไหน? ริมถนนเหรอ? 1154 01:48:42,816 --> 01:48:45,444 พวกเขาจะนอนในคุก ถ้าคุณไม่แยกย้ายกัน 1155 01:48:45,519 --> 01:48:48,977 เอาเจ้าของที่ดินเข้าคุก ที่ไม่เคารพสัญญาของพวกเขา 1156 01:48:49,055 --> 01:48:51,956 - ในนาม... -ลอว์! กฎ! กฎหมายอะไร? 1157 01:48:52,025 --> 01:48:55,791 สัญญาเป็นกฎหมายของเราและสัญญาของพวกเขา ยังมีเวลาอีกหนึ่งปี 1158 01:48:55,862 --> 01:48:58,524 ปาโดรนอยากจะทำแบบนั้น จากการทำงานทั้งปี! 1159 01:48:58,598 --> 01:49:00,532 พาโดรนเป็นหัวขโมย! 1160 01:49:01,268 --> 01:49:04,032 พวกเขาต้องการให้เราหลีกทาง เพราะเราเป็นนักสังคมนิยม 1161 01:49:04,104 --> 01:49:06,265 -เราต้องการสิทธิของเรา -แล้วคุณจะรออะไรอีก? 1162 01:49:06,339 --> 01:49:09,433 ผู้หญิงทั้งหลาย ลงไปสิ ได้ยินฉันไหม? ทุกท่าน. เราต้องการทุกคน 1163 01:49:09,509 --> 01:49:12,569 ลงเถอะครับทุกท่าน อย่ายอมแพ้ตอนนี้ อย่ายอมแพ้นะคุณผู้หญิง 1164 01:49:13,213 --> 01:49:15,272 พวกเขาไม่เคารพกฎหมาย 1165 01:49:15,348 --> 01:49:18,215 ปาโดรนสร้างกฎหมาย และฝ่าฝืนกฎหมาย! 1166 01:49:18,285 --> 01:49:20,810 กฎหมายสำหรับโจรและฆาตกร! 1167 01:49:22,622 --> 01:49:25,523 อย่าหายไป! หยุด! ไม่ต้องกลัว! 1168 01:49:25,992 --> 01:49:29,484 หยุด! ลง! เราปล่อยให้พวกเขาผ่านไปไม่ได้! 1169 01:49:30,430 --> 01:49:35,163 -มากับเราคืนนี้! -หยุด! รอ! 1170 01:49:35,235 --> 01:49:39,103 พวกเขากำลังพาโอเรสเตไป! ยึดมั่นในสิทธิของคุณ! 1171 01:49:39,172 --> 01:49:42,505 - คุณต้องช่วยเขา! ลง! - ลงไป! 1172 01:49:42,576 --> 01:49:44,635 -รีบ! รีบ! - ลงไป ลงไป! 1173 01:49:45,011 --> 01:49:46,808 เลี้ยวซ้าย. ซึ่งไปข้างหน้า. 1174 01:49:50,951 --> 01:49:53,977 ปิดแผน! คอลัมน์ดับเบิ้ลอัพ! 1175 01:49:55,889 --> 01:49:57,288 อรันซินี. 1176 01:49:57,357 --> 01:49:59,587 ตอนนี้ราชองครักษ์ สามารถดูแลจัดหาได้ 1177 01:49:59,659 --> 01:50:01,957 เป็นวันหยุดเก็บเกี่ยวที่ดีสำหรับพวกเขา 1178 01:50:15,041 --> 01:50:17,168 ปลดปลอกดาบ! 1179 01:50:21,047 --> 01:50:23,948 มารับแท่งกันเถอะ! เอาล่ะ เราต้องต่อสู้กับพวกมัน! 1180 01:50:24,017 --> 01:50:26,315 ไปกันเลย! ไปกันเลย! 1181 01:50:34,995 --> 01:50:37,395 ตอนนี้เป็นเวลา เราจะแสดงให้พวกเขาดู 1182 01:51:16,302 --> 01:51:18,395 คุณจะต้องฆ่าพวกเราทุกคน! 1183 01:51:20,073 --> 01:51:22,371 คุณจะไม่ผ่านที่นี่! 1184 01:52:15,628 --> 01:52:17,493 ไปเถอะผู้ชายไปต่อ! สอนบทเรียนให้พวกเขา! 1185 01:52:17,564 --> 01:52:20,055 บอกให้ไปหา. ทรัพย์สินของตัวเองเพื่อรวมตัวกัน! 1186 01:52:20,133 --> 01:52:21,657 ทรัพย์สินนั้นขัดขืนไม่ได้! 1187 01:52:23,303 --> 01:52:26,101 หยุด! กองหยุด! 1188 01:52:32,345 --> 01:52:36,679 กลับไป! ย้ายออก! ย้ายออก! 1189 01:52:52,398 --> 01:52:54,161 ยินดีด้วย. 1190 01:52:54,934 --> 01:52:58,461 กลัวชาวนาเหรอ? คุณจะปกป้องเราเหรอ? เป็นเรื่องตลก! 1191 01:53:01,508 --> 01:53:04,136 คนขี้ขลาดทางศาสนา! คุณเป็นคนอัปยศ! 1192 01:53:17,557 --> 01:53:19,616 - ฉันจะไล่คุณออกไปเอง! -หยุดมัน. 1193 01:53:19,692 --> 01:53:22,525 -อาชญากร! บอลเชวิค! -คุณกำลังทำอะไร? 1194 01:53:22,662 --> 01:53:26,223 คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณโง่? คุณกำลังเริ่มสงครามแบบคนเดียว 1195 01:53:31,371 --> 01:53:32,668 ประณามคุณ! 1196 01:53:34,507 --> 01:53:35,667 ไป! 1197 01:53:41,481 --> 01:53:43,108 ไปต่อ. ไปต่อ. 1198 01:53:43,183 --> 01:53:45,208 - คุณดูดี. พวกเขาจะต้องเห็นคุณ - ไม่ ฉันแต่งตัวไม่เรียบร้อย 1199 01:53:45,285 --> 01:53:47,845 - มันไม่ใช่หนทางที่จะเริ่มต้น - พวกเขาจะต้องรู้จักคุณ 1200 01:53:47,921 --> 01:53:51,448 เวลาของคุณมาถึงแล้ว นี่คือโอกาสของคุณ ไปต่อ. 1201 01:54:06,172 --> 01:54:08,800 เราไม่สามารถทำสิ่งที่พวกฟาสซิสต์ได้ ทำที่ริวาโรโล 1202 01:54:09,442 --> 01:54:13,435 คนเสื้อแดงคนหนึ่งถูกฆ่าตาย และตอนนี้เขาเป็นผู้พลีชีพของพวกเขาแล้ว 1203 01:54:13,813 --> 01:54:16,407 และพวกเขากำลังให้เขา อนุสาวรีย์ในจัตุรัส 1204 01:54:16,482 --> 01:54:19,076 -ฉันบอกว่าเราควรทำอย่างไร... - ลืมมันซะ ปิออปปี 1205 01:54:19,586 --> 01:54:22,180 คุณไม่ได้ทำข้อตกลง เมื่อคุณมีสิ่งสำคัญทั้งหมด 1206 01:54:23,022 --> 01:54:25,616 พวกเขาทำผิดพลาดที่ริวาโรโล่ ให้ฉันบอกคุณ. 1207 01:54:25,692 --> 01:54:28,183 พวกเขาสร้างผู้พลีชีพเพียงคนเดียว นั่นเป็นความผิดพลาดของพวกเขา 1208 01:54:28,795 --> 01:54:31,423 เช่นเดียวกับสุนัขของฉัน ถ้าคุณตีเขาครั้งเดียวไม่มีอะไร 1209 01:54:31,497 --> 01:54:34,466 ตีเขาอีกครั้งก็ยังไม่มีอะไรเลย แม้ว่ารอยแตกที่ 10 1210 01:54:34,534 --> 01:54:37,867 เขาเรียนรู้ที่จะเชื่อฟัง โดยมีหางอยู่ระหว่างขา 1211 01:54:39,005 --> 01:54:40,267 ฉันขอพูดหน่อยได้ไหม? 1212 01:54:52,185 --> 01:54:53,777 ที่นี่ในโบสถ์ 1213 01:54:54,721 --> 01:54:56,154 พวกเขาให้บัพติศมาพวกเรา 1214 01:54:56,756 --> 01:54:58,417 พวกเขายืนยันเรา 1215 01:55:00,493 --> 01:55:02,825 ในโบสถ์เราแต่งงานกันที่นี่ 1216 01:55:02,896 --> 01:55:04,591 และวันหนึ่ง 1217 01:55:05,398 --> 01:55:07,195 พวกเขาจะอุ้มเราเข้าไป 1218 01:55:08,001 --> 01:55:09,662 ผ่านประตูนั้น 1219 01:55:10,937 --> 01:55:12,234 เท้าก่อน 1220 01:55:15,241 --> 01:55:17,368 ฉันหวังว่าโดยเร็วที่สุด 1221 01:55:17,944 --> 01:55:20,572 ทุกท่านคงทราบดี. สงครามครูเสดคืออะไร 1222 01:55:22,081 --> 01:55:24,140 คุณรู้ไหมว่าสงครามครูเสดคืออะไร? 1223 01:55:26,486 --> 01:55:30,081 หนุ่มน้อย เรากำลังคุยกันเรื่องต่างๆ ที่นี่ก็เกี่ยวข้องกับคุณเช่นกัน 1224 01:55:31,357 --> 01:55:34,349 คุณอยากให้ฉันมาที่นี่ อย่างน้อยก็ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง 1225 01:55:36,796 --> 01:55:38,058 โบสถ์. 1226 01:55:38,798 --> 01:55:42,290 ใช่แล้ว แม้กระทั่งคริสตจักร เมื่อจำเป็น 1227 01:55:42,769 --> 01:55:45,294 บดขยี้ศัตรูอย่างแรง 1228 01:55:48,107 --> 01:55:50,507 พวกบอลเชวิคเหล่านี้คือใครกันแน่? 1229 01:55:52,512 --> 01:55:56,107 กึ่งเอเชียนั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น 1230 01:55:57,450 --> 01:56:02,217 เช่นเดียวกับชาวซาราเซ็น ชาวมองโกลที่ถูกโค่นล้ม 1231 01:56:04,390 --> 01:56:07,188 และถ้าเรื่องดำเนินไปเช่นนี้ อีกต่อไปมาก 1232 01:56:08,161 --> 01:56:13,224 พวกเขาจะฆ่าเรา ฆ่าเราทุกคน และยึดครองทุกสิ่ง 1233 01:56:16,769 --> 01:56:18,430 ฉันพูดถูกหรือไม่? 1234 01:56:20,106 --> 01:56:21,767 ฉันพูดถูกหรือไม่? 1235 01:56:22,809 --> 01:56:24,140 เฮ้ ปิโอปปี้? 1236 01:56:26,412 --> 01:56:27,640 พูดคุย ไม่มีอะไรนอกจากพูดคุย 1237 01:56:27,714 --> 01:56:29,909 ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร กำจัดพวกเขาทั้งหมด 1238 01:56:29,983 --> 01:56:33,009 แต่ขบวนการฟาสซิสต์ใหม่ ไม่ต้องการแก้แค้น 1239 01:56:33,753 --> 01:56:37,655 เราต้องการสั่งก่อน 1240 01:56:43,096 --> 01:56:46,463 เราคือครูเสดหน้าใหม่ 1241 01:56:47,433 --> 01:56:50,163 และเราต้องปลูกฝังความกล้าหาญ ในวัยเยาว์ของเรา 1242 01:56:50,503 --> 01:56:52,994 พวกเขากำลังรอสัญญาณจากเรา 1243 01:57:01,080 --> 01:57:05,983 ดังนั้นให้เราให้สัญญาณนี้แก่พวกเขา 1244 01:57:23,436 --> 01:57:25,267 ไปต่อ. ไปต่อ. 1245 01:57:29,142 --> 01:57:31,736 เราได้กอบกู้ประเทศมาแล้วครั้งหนึ่ง 1246 01:57:32,145 --> 01:57:34,170 เรารับสายในสนามเพลาะ 1247 01:57:35,748 --> 01:57:37,306 และตอนนี้เราอยู่ที่นี่ 1248 01:57:42,622 --> 01:57:43,850 มันถูกต้องเท่านั้น 1249 01:57:43,923 --> 01:57:46,983 เมื่อคุณเริ่มต้นธุรกิจใหม่ คุณต้องมีเงินทุนเพียงเล็กน้อย 1250 01:57:54,434 --> 01:57:56,026 รวมความสามัคคีใช่มั้ย? 1251 01:57:56,102 --> 01:57:58,798 นี่คือสิ่งที่อิตาลีต้องการ เพื่อให้ลูกบอลกลิ้ง 1252 01:59:19,519 --> 01:59:21,612 แม้แต่ไอ้สารเลวก็ไม่ทำแบบนี้ 1253 01:59:44,076 --> 01:59:46,704 พวกเขาทำงานหนักในเมืองเหมือนกันใช่ไหม? 1254 01:59:47,213 --> 01:59:50,774 ลองนึกภาพใบหน้าพ่อของฉัน ถ้าเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่ด้วยกัน 1255 01:59:50,850 --> 01:59:54,081 พ่อของคุณ "เคารพ! เคารพ! เคารพ!" 1256 01:59:55,154 --> 01:59:59,887 พ่อของคุณเป็นเพียงขโมย ผู้ปรารถนาความเคารพเหมือนอย่างอาจารย์ทั้งหลาย 1257 02:00:00,426 --> 02:00:04,487 จริงหรือ รอจนกว่าฉันจะเป็นนาย เพราะฉันจะหนักใจคุณเป็นสองเท่า 1258 02:00:04,564 --> 02:00:06,896 และวันนั้นฉันจะฆ่าคุณ 1259 02:00:09,001 --> 02:00:11,469 ไม่ จริงจังนะ เมื่อคุณเห็นลุงของฉัน คุณจะชอบเขาจริงๆ 1260 02:00:11,537 --> 02:00:15,439 เขาสวยกว่าพ่อฉันมาก เขาแตกต่างอย่างสิ้นเชิง เขาเป็นเหมือนเรามากกว่า 1261 02:00:22,882 --> 02:00:25,749 ฟังเพลงนั้นไหม? ฉันรู้ว่ามัน. 1262 02:00:56,682 --> 02:00:58,946 มอนตานาโร! ดัลโก, โอลโม. 1263 02:00:59,685 --> 02:01:01,550 คุณจำฉันไม่ได้เหรอ? 1264 02:01:04,357 --> 02:01:06,382 โอ้เท้าของคุณ ฉันเสียใจ. 1265 02:01:10,096 --> 02:01:13,293 คุณไม่ใช่โอลโมเหรอ? เด็กสารเลว? จริงหรือ 1266 02:01:13,633 --> 02:01:15,430 จำโพเลนต้าทั้งหมด เราเคยกินเหรอ? 1267 02:01:15,501 --> 02:01:18,129 -โพเลนต้าเสมอ -โอลโม่! โอลโม่! 1268 02:01:19,105 --> 02:01:21,164 อย่าไป. เราจะพูดคุยในภายหลัง 1269 02:01:22,775 --> 02:01:24,106 เราจะพูดคุยในภายหลัง อย่าไป. 1270 02:01:24,176 --> 02:01:26,167 มาเร็ว. มาช่วยหญิงสาวผู้น่ารักคนนี้กันเถอะ 1271 02:01:26,245 --> 02:01:28,440 โอ้คุณไม่ต้องกังวล 1272 02:01:28,748 --> 02:01:30,773 อัลเฟรโด นี่มอนทานาโร 1273 02:01:30,850 --> 02:01:33,910 คนที่ตัดหูของเขา เขาอยู่ตรงนั้น ดู? 1274 02:01:39,358 --> 02:01:41,826 ซิญญอรินา ฉันพนันได้เลย คุณจะไม่มีวันเดาว่าเราเป็นฝาแฝด 1275 02:01:41,894 --> 02:01:44,294 โอ้คุณกำลังโกหก คุณกำลังล้อเลียนฉัน 1276 02:01:44,363 --> 02:01:47,355 โอ้ ไม่ นั่นคือความจริง เราแบ่งปันทุกอย่าง 1277 02:01:47,433 --> 02:01:49,560 อะไรของเขาก็เป็นของฉัน และสิ่งที่เป็นของฉันก็คือของฉัน 1278 02:01:49,635 --> 02:01:50,863 ใช่แล้ว ก็แค่นั้นแหละ 1279 02:01:54,507 --> 02:01:55,872 สวัสดีตอนเช้าครับคุณซินโนร่า 1280 02:01:55,941 --> 02:01:58,569 - คุณจะไปไหน, นิโคเลตตา? - ฉันจะลงไป. 1281 02:02:04,317 --> 02:02:05,978 -บริการด้วยรอยยิ้ม -ขอบคุณ. 1282 02:02:06,052 --> 02:02:08,384 -ที่ไหน ซินญอรินา? - บนโต๊ะ. 1283 02:02:10,456 --> 02:02:12,117 คุณจะดูที่? 1284 02:02:12,191 --> 02:02:14,523 มันผ่านมาหลายปีแล้ว เนื่องจากฉันเคยดื่มเหล้าโฮมเมด 1285 02:02:14,593 --> 02:02:16,857 - คุณต้องการบ้างไหม? -โอ้ ใช่ ฉันจะทำจริงๆ 1286 02:02:16,929 --> 02:02:18,988 แต่มันต้องเป็นของฉัน 1287 02:02:19,065 --> 02:02:22,000 ไม่ต้องกังวล ฉันจะจ่ายอย่างดีเพื่ออะไรก็ตาม 1288 02:02:23,736 --> 02:02:26,330 ฉันมีเงิน. ฉันจะจ่ายเงินให้คุณอย่างดี 1289 02:02:28,374 --> 02:02:29,705 ดีมาก. 1290 02:02:30,443 --> 02:02:33,241 สักวันคุณจะสำลัก ด้วยเงินโสโครกของคุณ 1291 02:02:35,481 --> 02:02:37,210 มันทำให้เธอมีความสุข 1292 02:02:49,395 --> 02:02:51,363 คุณควรจะดื่มด้วย 1293 02:02:51,430 --> 02:02:53,660 ฉันไม่ดีกว่า มันไม่ดีสำหรับฉัน 1294 02:02:54,133 --> 02:02:56,727 แล้วอย่าเสียเวลา เปลื้องผ้า. 1295 02:03:15,588 --> 02:03:18,182 คุณเห็นไหม? ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเป็นโสเภณี 1296 02:03:19,158 --> 02:03:20,420 ไม่ใช่เหรอ? 1297 02:03:20,760 --> 02:03:23,422 เด็กผู้หญิงยากจน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า เธอเป็นอีตัว ใช่ไหม? 1298 02:03:23,496 --> 02:03:25,862 ถ้าเธอไม่ใช่โสเภณี เธอจะไม่เอาเงินของฉัน 1299 02:03:25,931 --> 02:03:27,694 แต่มันเป็นเงินของคุณ 1300 02:03:28,234 --> 02:03:29,826 มันทำให้เธอเสียหาย 1301 02:03:30,169 --> 02:03:33,536 ยังไงซะเธอก็ทำความสะอาดฉันออกไป 1302 02:03:39,044 --> 02:03:41,342 คุณสองคนจะไม่เปลื้องผ้าเหรอ? 1303 02:03:41,414 --> 02:03:44,315 -ไปข้างหน้า. คุณไปก่อน - ไม่ ไม่ ตามหาคุณ 1304 02:03:45,084 --> 02:03:47,109 ไม่ ไม่ คุณไปเถอะ ไปข้างหน้า. ฉันยืนยัน 1305 02:03:47,186 --> 02:03:49,211 ไม่ ไม่ คุณจ่ายเงินแล้ว คุณมีสิทธิ์ 1306 02:03:49,288 --> 02:03:51,279 - ฉันหนาว. - ฉันหนาว. 1307 02:03:51,590 --> 02:03:53,490 คุณอายุมากกว่าฉัน 1308 02:03:59,198 --> 02:04:01,689 - คุณอยากให้ใครไปก่อน? -ทั้งคู่. 1309 02:04:02,601 --> 02:04:04,796 คุณหมายถึงเราสองคนอยู่ด้วยกันเหรอ? 1310 02:04:05,371 --> 02:04:06,895 จะเสียเวลาไปทำไม? 1311 02:04:43,909 --> 02:04:45,536 ฉันอยู่ใต้รถไฟขบวนนั้น 1312 02:04:45,611 --> 02:04:48,273 - รถไฟอะไร? -จำระหว่างการนัดหยุดงานได้ไหม? 1313 02:04:48,347 --> 02:04:50,474 ฉันอยู่ใต้รถไฟที่คุณอยู่ 1314 02:05:07,333 --> 02:05:08,857 ใครไปก่อน? 1315 02:05:41,433 --> 02:05:42,923 เพื่อนของคุณ... 1316 02:05:44,904 --> 02:05:47,338 บางทีคุณอาจทำอะไรบางอย่างได้ดีขึ้น 1317 02:05:57,883 --> 02:06:00,010 คุณไม่มีแฟนเหรอ? 1318 02:06:01,253 --> 02:06:04,552 - อะไรตลกมาก? - ฉันแค่คิดถึงแอนนิต้า 1319 02:06:04,690 --> 02:06:07,557 -ปล่อยแอนนิต้าออกไปจากเรื่องนี้ - เธอเป็นผู้หญิงของคุณเหรอ? 1320 02:06:07,626 --> 02:06:10,720 -มาเร็ว. ดื่มหน่อย. -โอ้ ไม่ ไม่ ขอบคุณ 1321 02:06:11,163 --> 02:06:13,131 ฉันรู้สึกแปลกถ้าฉันดื่ม 1322 02:06:13,198 --> 02:06:17,794 แต่นั่นคือสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก มาเร็ว. ดื่มหน่อย. ขอให้สนุกนะ 1323 02:06:23,809 --> 02:06:27,108 - คุณจะแต่งงานกับเธอไหม? -เธอเป็นภรรยาของฉันแล้ว 1324 02:06:29,114 --> 02:06:32,242 แต่ไม่ได้แต่งงาน เธอเป็นเพื่อนของฉัน 1325 02:06:34,353 --> 02:06:38,551 ไม่มีการแต่งงาน พวกเขาเป็นพวกบอลเชวิค พวกเขาเชื่อในความรักอิสระ 1326 02:06:42,361 --> 02:06:44,329 มือของคุณเริ่มเมื่อย? 1327 02:06:52,271 --> 02:06:55,206 คุณรู้จริงๆว่าความรักฟรีคืออะไร ใช่ไหม? 1328 02:07:00,012 --> 02:07:01,639 อย่าถามคำถามฉันมากมาย 1329 02:07:01,714 --> 02:07:03,705 -คำตอบ! - ทิ้งเธอไว้คนเดียว 1330 02:07:05,250 --> 02:07:07,946 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะตอบถูกหรือเปล่า 1331 02:07:09,888 --> 02:07:12,015 อย่าโกหกฉันนะ เจ้าโสเภณีตัวน้อย 1332 02:07:12,091 --> 02:07:14,116 คุณรู้ไหมว่าความรักฟรีคืออะไร 1333 02:07:16,562 --> 02:07:17,961 ฉันรู้สึกละอายใจ 1334 02:07:20,833 --> 02:07:22,061 ฉันรู้สึกละอายใจ 1335 02:07:25,437 --> 02:07:26,631 โปรด. 1336 02:07:28,073 --> 02:07:29,700 คุณต้องจากไป 1337 02:07:30,809 --> 02:07:32,037 ออกไป. 1338 02:07:34,647 --> 02:07:36,046 ออกไปเดี๋ยวนี้ 1339 02:07:39,418 --> 02:07:41,682 โปรด! ไปให้พ้น! 1340 02:07:46,058 --> 02:07:48,253 โอ้! ไม่นะ! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! 1341 02:07:50,029 --> 02:07:51,758 เธอเป็นโรคลมบ้าหมู 1342 02:07:53,432 --> 02:07:55,559 เอาล่ะไปกันเลย รีบหน่อย. 1343 02:08:03,509 --> 02:08:06,069 โทรหาใครสักคน ไปต่อ! โทรหาใครสักคน! 1344 02:08:11,984 --> 02:08:13,576 ซิญอร่า! ซิญอร่า! 1345 02:08:14,486 --> 02:08:16,954 หยุด. โปรด. โปรด. 1346 02:08:18,557 --> 02:08:20,184 หยุด! ฉันขอร้องคุณ. 1347 02:08:22,461 --> 02:08:23,655 อย่า. 1348 02:08:26,165 --> 02:08:28,793 - เราไม่ได้ทำอะไรเลย -ปล่อยเธอไป. 1349 02:08:31,070 --> 02:08:32,264 โง่. 1350 02:08:32,838 --> 02:08:35,136 เธอรู้ว่าเธอจะต้องไม่ดื่ม 1351 02:08:37,843 --> 02:08:40,971 - ฉันควรไปหาหมอไหม? - มันคงไม่เกิดผลดีอะไร 1352 02:08:41,447 --> 02:08:44,746 เธอจะหยุด. ต้องมีความอดทนแค่นั้นเอง 1353 02:08:48,821 --> 02:08:50,049 อัลเฟรโด. 1354 02:09:24,757 --> 02:09:26,247 ลุงออตตาวิโอ? 1355 02:09:27,726 --> 02:09:29,785 ฉันเอง อัลเฟรโด 1356 02:09:36,235 --> 02:09:37,725 มีใครอยู่บ้านบ้างไหม? 1357 02:09:43,942 --> 02:09:46,240 -สวัสดี? - มันคือใคร? 1358 02:09:49,448 --> 02:09:51,916 ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ 1359 02:09:51,984 --> 02:09:54,851 -ออตตาวิโอไม่อยู่ที่นี่ -บางทีฉันจะกลับมาทีหลัง 1360 02:09:54,920 --> 02:09:57,184 - คุณมีบุหรี่ไหม? -ใช่. 1361 02:09:57,389 --> 02:09:58,913 ฉันไม่สูบบุหรี่ 1362 02:09:58,991 --> 02:10:01,323 ช่างดีเหลือเกิน คุณมาเพื่ออะไร? 1363 02:10:06,965 --> 02:10:10,401 - คุณเป็นใคร? - ฉันชื่อเอด้า และฉันต้องการบุหรี่ 1364 02:10:18,210 --> 02:10:20,644 ฉันชื่ออัลเฟรโด และฉันต้องการลุงของฉัน 1365 02:10:21,346 --> 02:10:22,813 มีซิการ์ไหม? 1366 02:10:23,949 --> 02:10:26,747 -พระผู้ช่วยให้รอดของฉัน -สำหรับน้อยมาก 1367 02:10:28,720 --> 02:10:32,178 - สวัสดีตอนบ่ายครับคุณลุง - แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่? 1368 02:10:33,992 --> 02:10:35,289 ฉันมีวันที่เน่าเสีย 1369 02:10:35,360 --> 02:10:39,296 ฉันมาในเมืองเพื่อความสนุกสนาน และฉันเห็นโรคลมบ้าหมู 1370 02:10:39,364 --> 02:10:41,696 คุณเคยเห็นโรคลมบ้าหมูหรือไม่? 1371 02:10:43,068 --> 02:10:45,798 - ฉันอยากอาบน้ำ -แน่นอน. 1372 02:10:53,512 --> 02:10:55,036 มาริโอ้ อยู่นี่.. 1373 02:10:59,585 --> 02:11:01,576 ที่นั่น. วางมันลงตรงนั้น 1374 02:11:03,922 --> 02:11:07,221 -การประมูลเป็นอย่างไรบ้าง? -ทุกเช้าขายไม่ดี 1375 02:11:10,162 --> 02:11:14,030 ฉันไม่รู้ว่าการค้นหา เพื่อความสุขอาจจะเหนื่อยมาก 1376 02:11:14,266 --> 02:11:16,325 โอ้ ที่รักผู้น่าสงสาร คุณทำงานหนักมาก 1377 02:11:18,503 --> 02:11:22,303 ลองดูที่นี่ มันสวยงามเป็นพิเศษ 1378 02:11:22,374 --> 02:11:24,672 แน่นอนว่าไม่มีใครชอบมัน 1379 02:11:24,743 --> 02:11:26,904 เขาเป็นจิตรกรหนุ่มชาวเยอรมัน 1380 02:11:27,212 --> 02:11:29,180 การค้นพบใหม่ของฉัน 1381 02:11:47,466 --> 02:11:50,799 - คุณคิดว่าผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไร? - เขากำลังนอนหลับ. 1382 02:11:52,437 --> 02:11:54,405 ไม่ เขาตายแล้ว 1383 02:11:55,307 --> 02:11:57,275 เขาหลับอยู่ฉันบอกคุณ 1384 02:11:59,945 --> 02:12:01,310 เขาตายแล้ว 1385 02:12:02,347 --> 02:12:06,283 - ดูที่มือ -มืออาจจะตาย แต่เขายังมีชีวิตอยู่ 1386 02:12:14,192 --> 02:12:16,786 คาดเดาอะไร? ฉันตกหลุมรักแล้ว 1387 02:12:17,963 --> 02:12:20,659 -อีกครั้ง? -แต่ครั้งนี้มันร้ายแรง. 1388 02:12:23,201 --> 02:12:25,226 มาดูกันว่าผมจะเดาได้ไหม 1389 02:12:25,337 --> 02:12:27,635 -บลันชิ? -บูกัตติ. 1390 02:12:31,543 --> 02:12:34,137 -โรดสเตอร์เหรอ? - ไม่ ตอร์ปิโด 1391 02:12:37,382 --> 02:12:40,112 แต่มันเป็นความรักที่เป็นไปไม่ได้ มันแพงเกินไป 1392 02:12:40,185 --> 02:12:42,745 ตอร์ปิโด. โอ้ ฉันแค่กำลังคิดอยู่ ของการซื้อพรุ่งนี้ 1393 02:12:42,821 --> 02:12:46,382 - คุณขับรถได้ไหม? -ใช่. ฉันหมายถึงไม่ แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องยาก 1394 02:12:47,159 --> 02:12:50,219 หลานชายของคุณคนนี้ เป็นคนโกหกนิดหน่อยจริงๆ 1395 02:12:55,000 --> 02:12:56,490 ไชโย ไชโย 1396 02:12:56,568 --> 02:13:00,436 ทำให้น้องชายของฉันแน่นและขี้เหนียว ใช้เงินบางส่วนของเขา 1397 02:13:02,240 --> 02:13:03,867 คุณแม่เป็นยังไงบ้าง? 1398 02:13:03,942 --> 02:13:08,470 เธอยังคงทาสีอยู่ ภูมิทัศน์ของบรรพบุรุษที่ไม่มีที่สิ้นสุด 1399 02:13:11,550 --> 02:13:13,313 ชนบทที่หายไปของฉัน 1400 02:13:18,323 --> 02:13:20,314 ออตตาวิโอ ให้ฉันยืมรถหน่อย 1401 02:13:22,294 --> 02:13:24,353 หากคุณพร้อม ฉันจะส่งลิฟต์กลับบ้านให้คุณ 1402 02:13:24,429 --> 02:13:26,192 ฉันพร้อมแล้ว ไปกันเลย 1403 02:13:26,898 --> 02:13:29,389 "วรูม คำราม 1404 02:13:29,668 --> 02:13:32,432 “เกียร์หนึ่ง สอง และสาม 1405 02:13:32,504 --> 02:13:36,201 “เช็ดน้ำตาของฉันและปล่อยให้ฉันเย็น 1406 02:13:36,842 --> 02:13:39,868 "ระบบราชการสีเทาและเก่า" 1407 02:13:40,612 --> 02:13:41,943 คุณชอบมัน? 1408 02:13:43,315 --> 02:13:46,182 ใช่ มัน... ใช่ มันดี มันเป็นสิ่งที่ดี 1409 02:13:46,251 --> 02:13:47,843 มันทันสมัยนิดหน่อยแต่... 1410 02:13:47,919 --> 02:13:50,854 ทันสมัย? นรกมันเป็น มันเป็นอนาคต 1411 02:13:51,456 --> 02:13:53,185 อ่านอันอื่น 1412 02:13:55,460 --> 02:13:59,191 “ยิปซี สิ่งที่คุณปลุกเร้าในตัวฉัน ยังคงอยู่เหมือนจูบ 1413 02:13:59,264 --> 02:14:01,425 “และรอยยิ้มทรยศของคุณ” 1414 02:14:03,335 --> 02:14:05,326 ใช่ มันมีบางอย่าง... 1415 02:14:05,904 --> 02:14:09,362 ฉันชอบมัน. มันเป็นเรื่องดี น่าเสียดายที่มันสั้นมาก 1416 02:14:10,275 --> 02:14:12,436 นั่นคือสิ่งที่ดีเกี่ยวกับมัน 1417 02:14:12,911 --> 02:14:14,469 คุณกำลังทำอะไร? 1418 02:14:14,546 --> 02:14:17,071 เราสองคนได้อ่านมันแล้ว That's already too many. 1419 02:14:17,149 --> 02:14:19,811 แล้วคุณก็ทิ้งมันไปแบบนั้นเหรอ? 1420 02:14:36,134 --> 02:14:39,001 ทำไมหมูเหล่านั้นไม่ให้ฉันผ่านไป? ไอ้สารเลว! 1421 02:14:41,673 --> 02:14:42,867 ฉันเห็นคุณ. 1422 02:14:47,446 --> 02:14:49,004 I want to pass. 1423 02:14:51,349 --> 02:14:52,373 มาเร็ว! 1424 02:14:52,451 --> 02:14:54,749 -What did he say? -ไปข้างหน้า. Pass them. 1425 02:14:55,854 --> 02:14:58,584 เอาล่ะ มาเลย พวกเขากำลังปล่อยให้เราผ่าน 1426 02:14:59,257 --> 02:15:00,451 ไปข้างหน้า. 1427 02:15:05,030 --> 02:15:07,624 พวกเขาเป็นเพื่อนของคุณหรือเปล่า? พวกเขาดูเหมือนฆาตกร 1428 02:15:07,699 --> 02:15:10,224 ไม่ ไม่ พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน 1429 02:15:10,302 --> 02:15:13,738 ฉันรู้ว่าทุกครั้งที่พวกเขาออกไปข้างนอก เช่นนั้นก็มีปัญหาในการทำ 1430 02:15:13,805 --> 02:15:15,602 They revolt me. 1431 02:15:15,674 --> 02:15:18,734 I don't want to see. ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป 1432 02:15:19,211 --> 02:15:20,508 ฉันตาบอด! 1433 02:15:20,579 --> 02:15:22,911 รอสักครู่. รอรอรอ 1434 02:15:24,015 --> 02:15:27,246 เอาล่ะตอนนี้ Try not to go blind. Not on a curve. 1435 02:15:29,387 --> 02:15:31,651 I don't want to see. I don't want to see. 1436 02:15:31,723 --> 02:15:34,954 -I'm blind! ฉันตาบอด! ตาบอด! -เลขที่. ไม่ 1437 02:15:35,026 --> 02:15:36,994 -Blind! -เลขที่. 1438 02:16:04,689 --> 02:16:06,088 "Gives 1439 02:16:07,592 --> 02:16:08,923 "youth 1440 02:16:11,830 --> 02:16:13,457 "to mankind." 1441 02:16:35,053 --> 02:16:37,385 Pietro, read aloud สิ่งที่คุณเขียนที่นั่น 1442 02:16:37,455 --> 02:16:40,481 “ลัทธิคอมมิวนิสต์มอบความเยาว์วัยให้กับมวลมนุษยชาติ” 1443 02:16:41,226 --> 02:16:44,093 และตอนนี้ Olmo จะอธิบาย นั่นหมายถึงอะไร 1444 02:16:50,702 --> 02:16:51,930 ก็... 1445 02:16:53,238 --> 02:16:54,899 มันหมายความว่าอะไร? 1446 02:16:56,107 --> 02:16:57,734 มันหมายถึง... 1447 02:16:58,810 --> 02:17:01,005 -นักเรียนหญิง? -สหาย. 1448 02:17:01,213 --> 02:17:03,113 สหายครูโรงเรียน 1449 02:17:03,181 --> 02:17:06,116 ฉันอายุใกล้จะ 71 แล้ว และเป็นคอมมิวนิสต์ 1450 02:17:06,184 --> 02:17:09,347 ฉันพบว่าฉันยังคงทำเพื่อผู้หญิงคนหนึ่ง มากกว่าที่เยาวชนทำ 1451 02:17:09,421 --> 02:17:11,855 คุณวัวตัวใหญ่ เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อเป็นคนอวดดี 1452 02:17:11,923 --> 02:17:13,823 เรามาที่นี่เพื่อเรียนรู้ 1453 02:17:17,729 --> 02:17:19,697 วันนี้โรงเรียนเลิกแล้ว 1454 02:17:20,398 --> 02:17:24,198 เอาล่ะเราจะจับตาดู ที่บ้านชุมชน ไม่ต้องกังวล. 1455 02:17:24,269 --> 02:17:26,669 และเราศึกษาขวดนี้ทั้งหมด 1456 02:17:38,717 --> 02:17:40,378 เราไปกันเลยมั้ย? 1457 02:17:41,920 --> 02:17:43,581 ช่างเป็นวันที่เน่าเสีย 1458 02:17:47,292 --> 02:17:49,556 ฉันเข้าไปในเมืองกับอัลเฟรโด 1459 02:17:51,129 --> 02:17:53,324 -ดู... -I had no fun at all. 1460 02:17:55,367 --> 02:17:57,267 วาดออกมาสวยใช่มั้ยล่ะ? 1461 02:18:00,472 --> 02:18:02,099 We walked around. 1462 02:18:04,242 --> 02:18:05,971 ดื่มสักหน่อย 1463 02:18:06,945 --> 02:18:08,310 คุณรู้ไหม... 1464 02:18:09,481 --> 02:18:11,779 คุณรู้ไหมว่าในเมืองเป็นอย่างไร 1465 02:18:12,250 --> 02:18:13,808 ฉันรู้. ฉันรู้. 1466 02:18:14,986 --> 02:18:16,214 คุณรู้. 1467 02:18:19,724 --> 02:18:23,160 ชั้นเรียนอะไร อายุน้อยที่สุดจะต้องมีอายุอย่างน้อย 80 ปี 1468 02:18:23,928 --> 02:18:27,659 น้องๆกำลังเต้นรำ ที่โรงนาริซอตติ นั่นคือสาเหตุ 1469 02:18:34,439 --> 02:18:35,736 คุณกำลังเสียเวลาของคุณ 1470 02:18:35,807 --> 02:18:38,241 สอนชายชราสี่คน มันมีประโยชน์อะไร? 1471 02:18:39,210 --> 02:18:42,338 I wanted to dance, too, แต่ฉันต้องรอคุณ! เลขที่? 1472 02:18:49,654 --> 02:18:51,622 Dancing with that belly? 1473 02:18:53,491 --> 02:18:56,460 Anita. Anita. แอนนิต้า. 1474 02:19:01,132 --> 02:19:02,190 เลขที่! 1475 02:19:05,570 --> 02:19:06,969 แอนนิต้า! 1476 02:19:14,346 --> 02:19:16,007 ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว 1477 02:19:16,081 --> 02:19:18,072 ใช่ ฉันก็รู้สึกดีขึ้นเหมือนกัน 1478 02:19:28,860 --> 02:19:29,952 ช่วย. 1479 02:19:32,864 --> 02:19:34,331 -แปด. หก. -เซเว่น สอง. 1480 02:19:34,399 --> 02:19:36,731 -หนึ่ง. แปด. เก้า. -สาม. เซเว่น. หก. 1481 02:19:36,801 --> 02:19:38,359 -เก้า. เซเว่น. -สาม. ห้า. 1482 02:19:38,436 --> 02:19:39,994 -แปด. แปด. -หก. ห้า. 1483 02:19:42,540 --> 02:19:44,974 คุณมีอะไรอยู่ในหัวนั้น? 1484 02:19:47,612 --> 02:19:49,239 คุณมีอะไร? 1485 02:20:10,602 --> 02:20:12,763 -คุณมีผู้หญิงอีกคน -เลขที่. 1486 02:20:12,904 --> 02:20:14,895 -เลขที่? -ไม่ ไม่ ไม่ 1487 02:20:17,175 --> 02:20:18,233 ไม่ 1488 02:20:25,417 --> 02:20:27,442 เอาล่ะ ไปเต้นกันเถอะ 1489 02:21:16,100 --> 02:21:18,534 คุณเคยเต้นรำในโรงนามาก่อนหรือไม่? 1490 02:21:18,603 --> 02:21:20,696 ไม่ มันเป็นครั้งแรก 1491 02:21:23,374 --> 02:21:26,502 รอ. รออยู่ที่นี่ ฉันจะไปหาอะไรดื่ม 1492 02:21:26,578 --> 02:21:27,704 รอ! 1493 02:21:41,259 --> 02:21:43,250 -สองแก้ว -ขอบคุณ. ฉันจะจ่ายทีหลัง 1494 02:21:43,328 --> 02:21:44,659 แน่นอน. 1495 02:22:13,358 --> 02:22:14,586 อัลเฟรโด้! 1496 02:22:17,428 --> 02:22:19,362 อัลเฟรโด คุณอยู่ไหน? 1497 02:22:21,132 --> 02:22:22,429 อัลเฟรโด้! 1498 02:22:24,302 --> 02:22:26,133 อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว! 1499 02:22:30,275 --> 02:22:31,503 อัลเฟรโด. 1500 02:22:33,745 --> 02:22:35,337 มีอะไรผิดปกติกับเธอ? 1501 02:22:36,614 --> 02:22:38,081 มันไม่มีอะไร 1502 02:22:38,283 --> 02:22:41,116 ฉันไม่เห็น. ฉันตาบอด. 1503 02:22:41,686 --> 02:22:43,745 เพลงนี้สวยงามมาก 1504 02:22:43,821 --> 02:22:46,449 โปรดอย่าหยุดเต้นเพื่อฉันคนเดียว 1505 02:22:49,427 --> 02:22:51,952 เล่นต่อ เล่นต่อ! 1506 02:23:14,352 --> 02:23:16,286 เร็วขึ้น. เร็วขึ้น. 1507 02:23:17,855 --> 02:23:20,585 เร็วขึ้น! ช่างวิเศษจริงๆ! 1508 02:23:21,192 --> 02:23:22,887 ทำให้ฉันบินได้ 1509 02:23:27,999 --> 02:23:30,092 และต้องคิด เธอมีดวงตาที่สวยงามมากใช่ไหม? 1510 02:23:30,168 --> 02:23:31,863 โอ้ใช่ สวยมาก. 1511 02:23:43,448 --> 02:23:45,643 อัลเฟรโด จูบฉันหน่อยสิ 1512 02:23:45,717 --> 02:23:46,979 มาดูสาวตาบอด.. 1513 02:23:47,051 --> 02:23:48,951 คุณอยากดื่มไหม? 1514 02:23:49,754 --> 02:23:52,188 ไม่ ไม่ ฉันคิดว่าคุณต้องการเครื่องดื่ม ฉันรู้ว่าฉันต้องการดื่ม 1515 02:23:52,256 --> 02:23:54,724 ดังนั้นหากฉันต้องการเครื่องดื่ม ฉันรู้ว่าคุณต้องการเครื่องดื่ม 1516 02:23:54,792 --> 02:23:56,521 และด้วยเหตุนี้ เราทั้งคู่ควรจะดื่มกัน 1517 02:23:56,594 --> 02:23:58,221 -เอาล่ะ? -ใช่. 1518 02:24:00,832 --> 02:24:03,130 -ตาบอดใช่มั้ย? -คุณไม่ใช่อัลเฟรโด้ 1519 02:24:03,201 --> 02:24:04,600 คุณเป็นใคร? 1520 02:24:05,269 --> 02:24:08,397 แย่จังเลย! คุณไม่สงสารผู้หญิงตาบอดเลย 1521 02:24:11,709 --> 02:24:12,971 ปีศาจ! 1522 02:24:23,554 --> 02:24:25,249 -อัลเฟรโด. -เอาน่า หยุดเกมนี้ซะ 1523 02:24:25,323 --> 02:24:27,257 สวยใช่มั้ยล่ะ? 1524 02:24:29,494 --> 02:24:31,894 อัลเฟรโด คุณทำแบบนั้นกับฉันได้ยังไง? 1525 02:24:31,963 --> 02:24:34,523 คุณต้องไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพังอีกต่อไป 1526 02:24:34,599 --> 02:24:35,998 โอ้หยุดมัน 1527 02:24:38,302 --> 02:24:39,997 คุณอุกอาจ. 1528 02:24:40,071 --> 02:24:41,971 ฉันเป็นสัตว์เดอลุกซ์ 1529 02:24:44,008 --> 02:24:47,239 นี่คือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน โอลโม นี่คือแอนนิต้า นี่คือ... 1530 02:24:47,311 --> 02:24:50,371 แอนนิต้า นี่เอด้า นี่คือแอนนิต้า นี่คือเอด้า 1531 02:24:57,321 --> 02:25:00,154 -มันนุ่ม. - ลองนึกภาพถ้าเรามีแบบนี้ 1532 02:25:00,224 --> 02:25:02,317 -มันอบอุ่น. -มันอบอุ่น. ใช่. 1533 02:25:02,393 --> 02:25:04,827 โอ้ มันรู้สึกดี โอ้ใช่ 1534 02:25:04,896 --> 02:25:07,091 สวย. สวย. 1535 02:25:07,165 --> 02:25:10,794 เช้านี้ด้วยโรคลมบ้าหมู และตอนนี้กับสาวตาบอดคนหนึ่ง 1536 02:25:12,136 --> 02:25:14,866 แบบนี้อีกอันครับ และคุณสามารถเปิดโรงพยาบาลได้ 1537 02:25:16,441 --> 02:25:18,568 คุณนั่นแหละที่ตาบอด 1538 02:25:20,611 --> 02:25:22,135 พวกเขาพร้อมหรือยัง? 1539 02:25:28,886 --> 02:25:31,377 สาวตาบอดเหรอ? 1540 02:25:32,323 --> 02:25:35,315 ขอบคุณ ขอบคุณ คุณช่วยฉันไว้ 1541 02:25:36,094 --> 02:25:38,756 ฉันกลัวว่าจะต้องไปทั้งเย็น 1542 02:25:38,830 --> 02:25:43,096 ดังนั้นคุณมาที่นี่แต่งตัวเต็มยศ และมีกลิ่นหอมเพื่อทำให้พวกเราโง่เขลา 1543 02:25:43,301 --> 02:25:45,599 โง่นิสัยเสีย 1544 02:25:46,504 --> 02:25:50,065 เป็นยังไงบ้างคะ โทรหาเราสิคะ? ฮิกส์? ชาวนา? 1545 02:26:03,421 --> 02:26:05,218 ฉันรู้. คุณพูดถูก. 1546 02:26:06,390 --> 02:26:09,621 แต่มันก็เกิดขึ้นแบบนี้เสมอ ฉันทนไม่ไหวแล้ว 1547 02:26:10,328 --> 02:26:13,263 ฉันจึงหลับตาลง และฉันก็กระแทกเข้ากับผู้คน 1548 02:26:13,598 --> 02:26:15,657 มันทำให้คุณกลัวที่จะมอง? 1549 02:26:16,434 --> 02:26:19,562 คุณเห็นอะไร? คุณเห็นอะไร? 1550 02:26:20,738 --> 02:26:24,139 เธอเห็นอะไร? เธอเห็นคนที่มีความสุขมาก... 1551 02:26:26,811 --> 02:26:31,145 ฉันไม่อยากให้เราเปลี่ยนแปลง ฉันอยากให้ทุกคนอยู่เฉยๆ อยู่เฉยๆ. 1552 02:26:31,215 --> 02:26:33,308 ให้ฉันมือของคุณ ทุกคนปรบมือให้ฉันด้วย 1553 02:26:33,384 --> 02:26:35,750 วางมือของคุณที่นี่ ที่นี่ที่นี่ 1554 02:26:47,665 --> 02:26:49,030 เฮ้ ดูสิ 1555 02:27:05,416 --> 02:27:06,906 มันน่ากลัว. 1556 02:27:26,037 --> 02:27:27,368 ฉันเสียใจ. 1557 02:27:28,239 --> 02:27:30,298 ฉันขอโทษพวกคุณทุกคน 1558 02:27:31,676 --> 02:27:34,008 มันเป็นเพียงเรื่องตลกโง่ ๆ 1559 02:27:34,779 --> 02:27:38,408 - มันโง่มากสำหรับฉันฉันรู้ -ไม่มีอะไรต้องกังวล 1560 02:27:39,250 --> 02:27:40,581 ฉันเสียใจ! 1561 02:27:41,085 --> 02:27:43,383 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ใครขุ่นเคือง! 1562 02:27:44,088 --> 02:27:45,612 ยกโทษให้ฉัน! 1563 02:27:56,500 --> 02:27:59,469 ฉันไม่ได้ตาบอด! ยกโทษให้ฉัน! 1564 02:27:59,937 --> 02:28:04,306 ฉันมองเห็นได้ดีมาก! ดูสิ ฉันไม่ได้ตาบอด! 1565 02:28:04,542 --> 02:28:06,203 ฉันเห็นพวกคุณทุกคน! 1566 02:28:06,277 --> 02:28:07,574 เธอเมาหรือ... 1567 02:28:07,645 --> 02:28:10,478 ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน? มันเป็นเรื่องตลกทั้งหมด! 1568 02:28:10,548 --> 02:28:13,984 -เธอไม่เมา. เธอยอดเยี่ยมมาก - ฉันเห็นเหมือนคุณและคุณ! 1569 02:28:14,051 --> 02:28:17,214 เธอสูบบุหรี่ เธอขับรถ เธอเขียนบทกวี 1570 02:28:17,288 --> 02:28:20,052 เธอทันสมัยมาก สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ 1571 02:28:20,124 --> 02:28:21,216 เฮ้! 1572 02:28:21,926 --> 02:28:25,225 สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ คุณเป็นคนบ้านนอก 1573 02:28:25,296 --> 02:28:27,491 -ช่วย! ช่วย! -รอ. 1574 02:28:27,565 --> 02:28:31,023 รอ! ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง รอ! 1575 02:28:37,608 --> 02:28:38,973 อย่าตก. 1576 02:28:39,844 --> 02:28:44,076 ช่วย! ทุกคน! รีบ! 1577 02:28:48,653 --> 02:28:50,917 และเธอก็เป็นผลเบอร์รี่ป่า 1578 02:28:52,189 --> 02:28:53,918 ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด 1579 02:29:08,205 --> 02:29:10,070 เฮ้. เฮ้. 1580 02:29:11,142 --> 02:29:12,200 เฮ้. 1581 02:29:12,710 --> 02:29:14,109 คุณเป็นใคร? 1582 02:29:15,713 --> 02:29:17,374 คุณไม่รู้จักฉัน 1583 02:29:18,849 --> 02:29:20,874 คุณต้องการอะไรกันแน่? 1584 02:29:26,757 --> 02:29:28,247 คุณน่าเบื่อ. 1585 02:29:33,631 --> 02:29:36,031 ฉันชื่อเอดา เฟียสทรี พอลฮาน 1586 02:29:36,100 --> 02:29:39,228 ฉันอายุ 21 ปี อายุที่แย่ที่สุดในโลก 1587 02:29:41,839 --> 02:29:45,639 พ่อของฉันออกแบบศีรษะของกษัตริย์ บนธนบัตร 10 ลีรา 1588 02:29:46,143 --> 02:29:48,873 ดังนั้นเราจึงเป็นเช่นนั้นเสมอ ล้อมรอบด้วยเงิน 1589 02:29:48,946 --> 02:29:50,641 และไม่เคยมีเลย 1590 02:29:56,420 --> 02:29:57,910 ฉันเป็นเด็กกำพร้า 1591 02:29:58,055 --> 02:30:00,990 เมื่อสามปีที่แล้ว พ่อแม่ของฉันมีความคิดที่สดใส 1592 02:30:01,058 --> 02:30:03,925 ในการจัดการสำรวจเทือกเขาแอลป์ สำหรับเศรษฐี 1593 02:30:03,995 --> 02:30:07,089 พวกมันหายไปในรอยแยก บนแมทเทอร์ฮอร์น 1594 02:30:07,898 --> 02:30:11,061 พวกเขาตายอย่างที่พวกเขาอาศัยอยู่ เกินความสามารถของพวกเขา 1595 02:30:19,477 --> 02:30:22,139 ฉันไม่มีน้องสาวไม่มีพี่ชาย 1596 02:30:22,213 --> 02:30:26,741 ฉันสามารถอยู่ในที่ที่ฉันชอบได้ และกับใครก็ตามที่ฉันชอบ 1597 02:30:32,857 --> 02:30:35,155 บ้านชุมชนไฟไหม้! 1598 02:30:35,359 --> 02:30:38,226 บ้านชุมชน กำลังลุกไหม้ถึงพื้น! 1599 02:30:41,766 --> 02:30:44,064 บ้านชุมชนไฟไหม้! 1600 02:31:22,573 --> 02:31:24,063 ฉันไม่ต้องการ 1601 02:31:25,009 --> 02:31:26,442 ฉันไม่ต้องการ! ฉันไม่ต้องการ! 1602 02:31:26,510 --> 02:31:28,978 ฉันไม่ต้องการ! ฉันไม่ต้องการ! 1603 02:31:29,113 --> 02:31:30,205 เลขที่! 1604 02:31:35,953 --> 02:31:37,045 ไม่ 1605 02:31:50,034 --> 02:31:51,365 มานี่.. 1606 02:32:36,447 --> 02:32:38,608 จูบฉัน. จูบฉัน. 1607 02:33:13,517 --> 02:33:15,815 ทำไมคุณไม่บอกฉัน คุณเป็นสาวพรหมจารีเหรอ? 1608 02:33:15,886 --> 02:33:18,616 เพราะคุณจะไม่มีวัน เชื่อฉันแล้ว 1609 02:33:18,822 --> 02:33:20,289 ถูกต้องแล้ว 1610 02:33:24,261 --> 02:33:26,695 แต่คุณเป็นเมียน้อยของออตตาวิโอไม่ใช่เหรอ? 1611 02:33:27,364 --> 02:33:29,093 นายหญิงของออตตาวิโอเหรอ? 1612 02:33:30,434 --> 02:33:32,925 ไม่ โอ้ ไม่ 1613 02:33:38,542 --> 02:33:39,770 ตื่น! 1614 02:33:41,078 --> 02:33:42,705 ปิเอโตร เปกูราเร่! 1615 02:33:43,614 --> 02:33:45,275 อายุเจ็ดสิบแปดปี! 1616 02:33:45,349 --> 02:33:46,577 ตื่น! 1617 02:33:46,650 --> 02:33:48,117 คนงานในฟาร์ม! 1618 02:33:50,621 --> 02:33:51,849 ตื่น! 1619 02:33:52,556 --> 02:33:54,615 เจ้าของที่ดินถูกเอารัดเอาเปรียบ! 1620 02:33:54,692 --> 02:33:56,683 ถูกฟาสซิสต์สังหาร! 1621 02:33:57,161 --> 02:33:58,389 ตื่น! 1622 02:33:58,662 --> 02:34:02,393 เวอร์ซิโม โบนาซซา อายุ 74 ปี 1623 02:34:02,466 --> 02:34:04,491 คนงานรายวันตั้งแต่อายุเจ็ดขวบ 1624 02:34:04,568 --> 02:34:06,729 เจ้าของที่ดินถูกเอารัดเอาเปรียบ! 1625 02:34:06,804 --> 02:34:09,864 ถูกฟาสซิสต์สังหาร! ถูกฟาสซิสต์สังหาร! 1626 02:34:09,940 --> 02:34:11,066 ตื่น! 1627 02:34:11,141 --> 02:34:13,905 โจเฟรน ซูเอลลี อายุ 72 ปี 1628 02:34:13,978 --> 02:34:15,138 ตื่นสิ! 1629 02:34:15,212 --> 02:34:17,703 คนงานในฟาร์มตั้งแต่อายุเจ็ดขวบ 1630 02:34:17,982 --> 02:34:20,143 เจ้าของที่ดินถูกเอารัดเอาเปรียบ! 1631 02:34:20,217 --> 02:34:22,208 ถูกฟาสซิสต์สังหาร! 1632 02:34:23,153 --> 02:34:24,381 ตื่น! 1633 02:34:26,924 --> 02:34:28,585 เปิดหน้าต่างของคุณ! 1634 02:34:28,993 --> 02:34:30,585 ทำไมคุณไม่ลงมาล่ะ? 1635 02:34:30,661 --> 02:34:31,889 ตื่น! 1636 02:34:32,930 --> 02:34:34,795 คุณไม่ต้องการที่จะเห็น? 1637 02:34:37,268 --> 02:34:39,361 ลงมาดูพวกเขาสิ! 1638 02:34:40,771 --> 02:34:42,136 ตื่น! 1639 02:34:42,640 --> 02:34:43,834 ตื่น! 1640 02:34:46,043 --> 02:34:48,876 -ตื่น! -ตื่น! 1641 02:34:54,451 --> 02:34:57,215 ดูสิไม่มีใคร! 1642 02:35:15,005 --> 02:35:16,996 มันจบแล้ว มันจบแล้ว 1643 02:35:17,308 --> 02:35:18,935 - มันเป็นจุดสิ้นสุด -เลขที่. 1644 02:35:19,009 --> 02:35:20,772 - มันเป็นจุดสิ้นสุด -เลขที่. 1645 02:35:21,412 --> 02:35:22,777 ไม่ ไม่! 1646 02:35:23,714 --> 02:35:25,204 เราแข็งแกร่ง! 1647 02:35:25,883 --> 02:35:27,316 พวกเราเยอะมาก! 1648 02:35:27,985 --> 02:35:29,475 เราสามัคคี! 1649 02:35:30,421 --> 02:35:34,289 -พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน -ไม่ ไม่ ไม่ 1650 02:35:34,825 --> 02:35:35,849 ไม่ 1651 02:35:41,465 --> 02:35:42,659 ฟังนะ 1652 02:35:45,836 --> 02:35:47,360 พวกเขากำลังมา 1653 02:35:48,639 --> 02:35:50,231 พวกเขากำลังมา 1654 02:35:50,307 --> 02:35:52,639 ใช่. พวกเขากำลังมา 1655 02:35:54,578 --> 02:35:56,637 พวกเขาอยู่ที่นี่ ดูสิ แอนนิต้า 1656 02:38:38,876 --> 02:38:40,309 ฉันไม่สบาย. 1657 02:38:41,044 --> 02:38:44,673 - อาจจะเป็นลูกเหรอ? - คุณเป็นเด็กอะไร 1658 02:38:45,349 --> 02:38:46,816 มีเวลา. 1659 02:38:53,457 --> 02:38:54,947 มันเสร็จแล้ว 1660 02:39:25,422 --> 02:39:27,049 เฮ้ คุณเห็นไหม? 1661 02:39:28,058 --> 02:39:29,821 ฝูงชนแบบนั้น 1662 02:39:29,893 --> 02:39:32,020 จะไม่มีใครเชื่ออย่างนั้น คนเหล่านั้นทั้งหมดเป็นญาติกัน 1663 02:39:32,095 --> 02:39:34,529 - ฉันไม่เชื่อมัน. - มีมากกว่า 1,000 ตัว บารอน 1664 02:39:34,598 --> 02:39:36,156 เกิน 1,000 อย่างน้อย 1665 02:39:36,233 --> 02:39:39,964 พวกเขาบอกว่ามันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันถูกจงใจตั้งไว้ 1666 02:39:49,379 --> 02:39:51,643 มีสีแดงอยู่ 2,000 ตัว! 1667 02:39:51,715 --> 02:39:54,912 เฮ้ บาโรน คุณดูเหมือนนะ คุณเคยไปงานศพ 1668 02:39:54,985 --> 02:39:56,452 คุณรู้สึกเศร้า? 1669 02:39:57,321 --> 02:39:59,448 คุณคิดว่าเราทำผิดเหรอ? 1670 02:39:59,823 --> 02:40:02,417 ไม่เคยเสียใจอะไรเลย อย่ากลัวเลย 1671 02:40:02,492 --> 02:40:05,017 สิ่งเดียวที่ผู้ชายต้องกลัว คือความกลัวนั่นเอง 1672 02:40:05,095 --> 02:40:06,858 เรามาเอาเงินสักหน่อยไหม? 1673 02:40:06,930 --> 02:40:09,660 พวกเขาทำให้เสื้อดูสง่างามยิ่งขึ้น 1674 02:40:09,733 --> 02:40:12,634 ไม่อยากให้มันดูหรูหรา ฉันอยากให้มันดูแข็งแกร่ง 1675 02:40:12,703 --> 02:40:14,671 นี่ไม่ใช่เสื้อ มันเป็นสัญลักษณ์ 1676 02:40:14,738 --> 02:40:17,468 คุณไม่ใช่ช่างตัดเสื้อ คุณกำลังสร้างธงให้กับประชาชน 1677 02:40:17,541 --> 02:40:20,237 -มันดูดีมั้ยบาโรน? -มีความเป็นลูกผู้ชายมากขึ้น 1678 02:40:21,011 --> 02:40:24,503 แมนกว่าใช่แต่ไม่สวย ไม่สวย. มีความแมนมากขึ้น 1679 02:40:24,581 --> 02:40:27,175 ดี. ทุกท่านได้รับอันหนึ่ง คุณทุกคนได้รับหนึ่ง 1680 02:40:27,250 --> 02:40:29,946 พวกคุณทุกคนหน้าตาแบบนี้ ให้สิ่งที่ผู้คนจะปฏิบัติตาม 1681 02:40:30,020 --> 02:40:32,454 ใช่. ให้ฉันแมวเหมียวตัวนั้น 1682 02:40:33,523 --> 02:40:34,717 ฟัง. 1683 02:40:35,592 --> 02:40:37,355 คอมมิวนิสต์เป็นคนฉลาด 1684 02:40:37,928 --> 02:40:40,328 พวกเขาเล่นกับความรู้สึกของมนุษย์ของคุณ 1685 02:40:40,397 --> 02:40:42,365 พวกเขาเหมือนกับแมวเหมียวตัวน้อยตัวนี้ 1686 02:40:42,432 --> 02:40:44,764 มันเล่นกับความรู้สึกของมนุษย์ของคุณ 1687 02:40:46,470 --> 02:40:51,032 ลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นโรค มันสามารถทำลายโลกได้ ออกมาข้างนอก 1688 02:40:57,614 --> 02:41:00,481 หากเจ้าแมวน้อยตัวนี้ มีลัทธิคอมมิวนิสต์ 1689 02:41:00,851 --> 02:41:03,081 คุณไม่สามารถนึกถึงแมวเหมียวตัวน้อยตัวนี้ได้ 1690 02:41:03,153 --> 02:41:05,747 คุณต้องคิด ของแมวเหมียวตัวอื่นๆ ในโลก 1691 02:41:05,822 --> 02:41:07,483 และคุณต้องปกป้องพวกเขา 1692 02:41:07,557 --> 02:41:10,219 คุณต้องปกป้องแมวเหมียวเหล่านั้นทั้งหมด 1693 02:41:11,995 --> 02:41:15,089 คุณต้องดูแมวเหมียวตัวนั้น และคุณต้องพูดว่า 1694 02:41:15,165 --> 02:41:18,896 “นั่นไม่ใช่แมวเหมียว นั่นเป็นคอมมิวนิสต์” 1695 02:41:20,003 --> 02:41:23,404 และคุณจะต้องทำลายมันให้ได้! 1696 02:41:54,771 --> 02:41:56,204 เราจะทำให้คอมมิวนิสต์ไปไหน? 1697 02:41:56,273 --> 02:41:57,433 คุก! 1698 02:41:57,507 --> 02:41:59,338 เราทำที่ไหน สหภาพแรงงานไปเหรอ? 1699 02:41:59,409 --> 02:42:01,138 ติดคุกทุกคน! 1700 02:42:08,618 --> 02:42:14,181 จบพระราชบัญญัติที่หนึ่ง